Abendua

Diciembre

Abendua

Diciembre es la plaza de la Virgen María,
Abendua da andra mari zuriaren plaza,
tomo café frente a la ventana del bar,
kafea hosten daukat aurrean tabernako
se ve el mundo pasar,
leihotik ikusten da mundua,
todos van rápido,
denak azkarregi doaz,
Mi Nerea en Dublín
Dublineko Nereak goizero bezela oparitu
me regaló su sonrisa como siempre,
dit bere irria,
gracias a los ángeles que son nuestros,
eskerrak aingeruak badirela gurea,
verdaderamente benditos.
zinez bejondeiola.

Esto aún no ha terminado, escucha,
Hau oraindik ezta amaitu entzui
amor, si te lo di yo
dazu maitea, nik eman izan banizu zuk
necesitas la paz que mereces. Pero aún
behar duzun bakea. Baino oraindik hor
guardo el último invierno contigo,
gordetzen dut azken neguan zeugaz,
mirando en silencio al mar.
Isilpean pasa gendun itsasoari begira.

Dicen que después del verano,
Esaten dute uda iragan ostean,
los corazones se llenan,
baretu direla bihotzak,
pero yo quiero endurecer el mío
baina nirea erruz gogortu nahi
contra el viento y las palabras
didaten haizeak eta hotsak
he pasado un rato agradable en el fuego del pensamiento,
parte esna pasatu dut pentsamendua suan,
hace mucho tiempo que este era un sueño amigo,
aspaldian hau lagun zen loak
dime el camino de regreso
atzerako biderik esan laukate sale
Vida llena de espinas.
Bizitza arana sokan.

Esto aún no ha terminado, escucha,
Hau oraindik ezta amaitu entzui
amor, si te lo di yo
dazu maitea, nik eman izan banizu zuk
necesitas la paz que mereces. Pero aún
behar duzun bakea. Baño oraindik hor
guardo el último invierno contigo,
gordetzen dut azken neguan zeugaz,
mirando en silencio al mar.
Isilpean pasa gendun itsasoari begira.