Eki Mae no Dai Happening

El Gran Evento Frente a la Estación

Eki Mae no Dai Happening

a~a Comprando con MAMÁ
あ~あ MAMAとのかいもの
a~a MAMA to no kaimono
De repente, woo, me encontré con él por casualidad
していたら ぐうぜん woo あいつにであった
shite itara guuzen woo aitsu ni deatta
Estaba descuidada, profundamente
ゆだんしていたわ ふかくだわ
yudan shite ita wa fukaku da wa
Me vio con la cara sin maquillaje
おけしょうしてないかおをみられた
okeshou shitenai kao wo mirareta

a~a Él es desvergonzado
あ~あ あいつはむしんけい
a~a aitsu wa mushinkei
Me llama a gritos, woo, por mi nombre
おおごえで よんでる woo あたしのなまえ
oogoe de yonderu woo atashi no namae
Qué vergonzosa forma de presentarse
むっちゃさいあくの めだちかた
muccha saiaku no medachikata
MAMÁ está realmente interesada
MAMAはいがいにもきょうみしんしん
MAMA wa igai ni mo kyoumi shinshin

El gran evento frente a la estación
えきまえのだいHAPUNINGU
eki mae no dai HAPUNINGU
Asintió con una sonrisa sin alegría
わらってないえがおでうなずいてみたが
warattenai egao de unazuite mita ga
Siento algo extraño
なんかそんしたきがするわ
nanka son shita ki ga suru wa
Corriendo hacia allá...
こはしりでむかってる
kohashiri de mukatteru

a~a También saludó a MAMÁ
あ~あ MAMAともごあいさつ
a~a MAMA to mo go-aisatsu
Está en buena forma, woo, es bastante agradable
げんきよくいらして woo けっこうですね
genki yoku irashite woo kekkou desu ne
¿Siempre es hora de clubes, verdad?
いつもならぶかつのじかんでしょう
itsumo nara bukatsu no jikan deshou?
El día después del partido, ¿tal vez un descanso?
しあいのつぎのひ そっかやすみか
shiai no tsugi no hi sokka yasumi ka

a~a Es una reunión de comité
あ~あ いどばたかいぎだよ
a~a idobatakaigi da yo
Explicando como un presentador, woo
かいせつしゃみたいに woo せつめいしてる
kaisetsusha mitai ni woo setsumei shiteru
Detente, detente, con risitas
よしてよ やめてよ KYOROKYOROと
yoshite yo yamete yo KYOROKYORO to
Parece que van a tomar té juntos
おちゃをするきなの そこのおふたり
ocha wo suru ki na no soko no ofutari

El gran evento frente a la estación
えきまえのだいHAPUNINGU
eki mae no dai HAPUNINGU
Con un ambiente nervioso y emocionante
DOKIDOKIとしているびみょうなくうきのなか
DOKIDOKI to shite iru bimyou na kuuki no naka
Viéndolo desde atrás
うしろからみるすがた
ushiro kara miru sugata
Pensando en pedirle un favor...
たのもしくおもったりして
tanomoshiku omottari shite

El gran evento frente a la estación
えきまえのだいHAPUNINGU
eki mae no dai HAPUNINGU
No puedo contener la risa, mientras empujo mi bicicleta
わらえないてんかいじてんしゃおしながら
waraenai tenkai jitensha oshinagara
De todos modos, solo yo
どうせならわたしだけ
douse nara watashi dake
¡Invítame, esta vez es mi turno!
さそってよこのつぎは
sasotte yo kono tsugi wa!