Aitsu No Brown Shoes

Ses Brown Shoes

Aitsu No Brown Shoes

Ses brown shoes oubliés
あいつの忘れたbrown shoes
Aitsu no wasureta brown shoes
Un dimanche, je ne peux aller nulle part
日曜なのにどこへも行けず
Nichi you na no ni doko e mo ikezu
Dans un coin du porche, plein de poussière
ポーチの片隅埃まみれ
Pouchi no katasumi hokori mamire
On dirait qu'il est vraiment à plaindre
なんだかとても可哀想みたい
Nanda ka totemo kawaisou mitai

Ces brown shoes piétinés
踏み躙られてるbrown shoes
Futekusare teru brown shoes
Je ressens vraiment ce qu'il vit
わかる感じよ本当にあいつ
Wakaru kanji yo hontouni aitsu
Il est si changeant, ça me rend folle
あきっぽいのね頭にきちゃう
Akippoi no ne atama ni ki chau
Il ne vient ni ne repart
行ったり帰ってきやしない
Ittari kaette kiyashinai

Ces vieilles chaussures, même si
こんな古い靴だって
Kon'na furui kutsu datte
Un bon coup de polish, ça brille
磨けば素敵に光る
Migakeba suteki ni hikaru
L'amour, faut l'entretenir
愛だって磨かなきゃ
Ai datte migaka nakya
C'est juste une simple histoire, pourtant
ただの恋簡単なことなのに
Tada no koi kantan'na koto na no ni
Il ne comprend pas
あいつわかっちゃいない
Aitsu wakatcha inai

Chuchuchu, je retrousse mes manches
シュッシュッシュワワ腕をまくって
Shusshusshuwawa ude o makutte
Chuchuchu, je fais briller les chaussures
シュッシュッシュワワ靴ずみぬって
Shusshusshuwawa kutsuzumi nutte
Chuchuchu, je passe la brosse
シュッシュッシュワワブラシかけたら
Shusshusshuwawa burashi kaketara
Chuchuchu, elles brillent comme jamais
シュッシュッシュワワピッカピカ
Shusshusshuwawa pikkapika

De très grandes brown shoes
とても大きなbrown shoes
Totemo ookina brown shoes
Un bruit de pas familier
聞き慣れた足音
Kikinareta ashioto
J'attends encore
今も待ってるの
Ima mo matteru no

Des souvenirs dans ces brown shoes
思い出歩いたbrown shoes
Omoide aruita brown shoes
J'éteins ma cigarette avec le bout du pied droit
タバコ消すのは右のつま先
Tabako kesu no wa migi notsu masaki
Je monte les escaliers en sautant
一つ飛ばしで登る階段
Hitotsu tobashi de noboru kaida n
Partout, il était toujours si joyeux
どこでもいつもはしゃいでいたっけ
Doko demo itsumo hashaide itakke

Avec le temps, ça s'imprègne
時間かけたそれだけに
Jikan kaketa sore dake ni
Même la cendre s'habitue
灰照り役せさえなじむわ
Hai teri yakuse sae najimu wa
L'amour, faut le faire durer
愛だって続けなきゃ
Ai datte tsudzuke nakya
C'est juste une simple histoire, il est temps de le réaliser
ただの恋気づいてもいい頃よ
Tada no koi kidzuite mo ii koro yo
Il ne comprend pas
あいつわかっちゃいない
Aitsu wakatcha inai

Chuchuchu, je retrousse mes manches
シュッシュッシュワワ腕をまくって
Shusshusshuwawa ude o makutte
Chuchuchu, je fais briller les chaussures
シュッシュッシュワワ靴ずみぬって
Shusshusshuwawa kutsuzumi nutte
Chuchuchu, je passe la brosse
シュッシュッシュワワブラシかけたら
Shusshusshuwawa burashi kaketara
Chuchuchu, elles brillent comme jamais
シュッシュッシュワワピッカピカ
Shusshusshuwawa pikkapika

De très grandes brown shoes
とても大きなbrown shoes
Totemo ookina brown shoes
Un bruit de pas familier
聞き慣れた足音
Kikinareta ashioto
J'attends encore
今も待ってるの
Ima mo matteru no

Mes brown shoes et les tiennes
私とあなたのbrown shoes
Watashi to anata no brown shoes
Mes brown shoes et les tiennes
私とあなたのbrown shoes
Watashi to anata no brown shoes