It's So Creamy

Es ist so cremig

It's So Creamy

Die Sonne strahlt, improvisiert am Fenster
ひざしのアドリブ光るウィンドウ
Hizashi no adoribu hikaru uindou
Wie ein Mosaik unserer Herzen
ふたりの心のモザイクみたい
Futari no kokoro no mozaiku mitai
Der Schatten von dir, der das Messer lockert
包丁をゆるめたあなたの影
Hochou wo yurumeta anata no kage
Hüllt mich ganz ein
わたしをすっぽり包むは
Watashi wo suppori tsutsumi komu wa

Wenn ich die Sanftheit in Worte fasse
やさしさは言葉にすると
Yasashi-sa wa kotoba ni suruto
Klingt es schnell unglaubwürdig
うそっぽくなりそう
Uso ppoku nari-sou
Ein beiläufiges Lächeln, das wir teilen
さりげなく交わす微笑み
Sarigenaku kawasu hohoemi
Es ist so cremig, die Süße zurückhaltend
It's so creamy 甘さを抑えて
It's so creamy ama-sa wo osaete

Oh, manchmal
うふ 時には
Uhu toki ni wa
Oh, so fühle ich mich
うふ そんな気分
Uhu son'na kibun
Oh, manchmal
うふ 時には
Uhu toki ni wa
Oh, so fühle ich mich
うふ そんな気分
Uhu son'na kibun

Es ist so cremig
It's so creamy
It's so creamy
Es ist so cremig
It's so creamy
It's so creamy

Der funkelnde Sound, die Platten drehen
きらめくサウンド 流すレコード
Kirameku saundo nagasu rekoudo
Der Rhythmus schmilzt in die Kälte
からたいにリズムが溶け込んでくる
Karatai ni rizumu ga tokekonde kuru
Der sanfte Wind, der unsere Blicke
ゆらめく風にもふたりの目が
Yurameku kaze ni mo futari no me ga
Die Aufregung überträgt, heiß berührt
ときめき伝えて 熱く触れる
Tokimeki tsutaete atsuku fureru

Wenn ich diese Gefühle in Worte fasse
この想い言葉にすると
Kono omoi kotoba ni suruto
Klingt es schnell unglaubwürdig
うそっぽくなりそう
Uso ppoku nari-sou
Ein Scherz, der neckisch rollt
いたずらに転がすジョーク
Itazura ni korogasu jouku
Es ist so cremig, die Süße zurückhaltend
It's so creamy 甘さを抑えて
It's so creamy ama-sa wo osaete

Oh, manchmal
うふ 時には
Uhu toki ni wa
Oh, so fühle ich mich
うふ そんな気分
Uhu son'na kibun
Oh, manchmal
うふ 時には
Uhu toki ni wa
Oh, so fühle ich mich
うふ そんな気分
Uhu son'na kibun

Es ist so cremig
It's so creamy
It's so creamy
Es ist so cremig
It's so creamy
It's so creamy