It's So Creamy

Tan Cremoso

It's So Creamy

El adlib del sol brilla en la ventana
ひざしのアドリブ光るウィンドウ
Hizashi no adoribu hikaru uindou
Como un mosaico de nuestros corazones
ふたりの心のモザイクみたい
Futari no kokoro no mozaiku mitai
Tu sombra aflojando el cuchillo
包丁をゆるめたあなたの影
Hochou wo yurumeta anata no kage
Me envuelve por completo
わたしをすっぽり包むは
Watashi wo suppori tsutsumi komu wa

La ternura al convertirla en palabras
やさしさは言葉にすると
Yasashi-sa wa kotoba ni suruto
Parece falsa
うそっぽくなりそう
Uso ppoku nari-sou
Una sonrisa intercambiada casualmente
さりげなく交わす微笑み
Sarigenaku kawasu hohoemi
Es tan cremoso, conteniendo la dulzura
It's so creamy 甘さを抑えて
It's so creamy ama-sa wo osaete

Jaja, a veces
うふ 時には
Uhu toki ni wa
Jaja, ese tipo de estado de ánimo
うふ そんな気分
Uhu son'na kibun
Jaja, a veces
うふ 時には
Uhu toki ni wa
Jaja, ese tipo de estado de ánimo
うふ そんな気分
Uhu son'na kibun

Es tan cremoso
It's so creamy
It's so creamy
Es tan cremoso
It's so creamy
It's so creamy

El sonido brillante, el vinilo que suena
きらめくサウンド 流すレコード
Kirameku saundo nagasu rekoudo
El ritmo se funde de manera rígida
からたいにリズムが溶け込んでくる
Karatai ni rizumu ga tokekonde kuru
El viento ondulante también refleja nuestros ojos
ゆらめく風にもふたりの目が
Yurameku kaze ni mo futari no me ga
Transmitiendo emoción, tocándonos apasionadamente
ときめき伝えて 熱く触れる
Tokimeki tsutaete atsuku fureru

Estos sentimientos al convertirlos en palabras
この想い言葉にすると
Kono omoi kotoba ni suruto
Parecen falsos
うそっぽくなりそう
Uso ppoku nari-sou
Bromas lanzadas al azar
いたずらに転がすジョーク
Itazura ni korogasu jouku
Es tan cremoso, conteniendo la dulzura
It's so creamy 甘さを抑えて
It's so creamy ama-sa wo osaete

Jaja, a veces
うふ 時には
Uhu toki ni wa
Jaja, ese tipo de estado de ánimo
うふ そんな気分
Uhu son'na kibun
Jaja, a veces
うふ 時には
Uhu toki ni wa
Jaja, ese tipo de estado de ánimo
うふ そんな気分
Uhu son'na kibun

Es tan cremoso
It's so creamy
It's so creamy
Es tan cremoso
It's so creamy
It's so creamy