Jazzy Night

Nuit Jazzy

Jazzy Night

Le vent du matin qui souffle
吹き抜ける夜明けの風
Fukinukeru yoake no kaze
Annonce un adieu
さよならの前触れ
Sayonara no maebure
Dans la voiture de cette personne
あの人の車には
Ano hito no kuruma ni wa
Un parfum d'inconnus
見も知らぬ人の香り
Mimo shiranu hito no kaori

Je veux marcher pieds nus sur l'asphalte
靴を脱ぎアスファルト歩きたい
Kutsu wo nugi asufaruto arukitai
Des ombres d'arbres pleurent des cœurs
木立の影からはハートの泣き声
Kodachi no kage kara wa hāto no nakigoe

Nuit jazzy
Jazzy night
Jazzy night
Je ne pleurerai pas
泣かないわ
Nakanai wa
Quoi qu'il arrive, ça sera comme ça
何もかもケセラセラ
Nanimokamo kusera sera
Nuit jazzy
Jazzy night
Jazzy night
Je ne pleurerai pas
泣かないわ
Nakanai wa
Demain sera un autre jour
明日は明日の風
Ashita wa ashita no kaze

Sur des promesses comblées
満たされた約束に
Mitasareta yakusoku ni
Je parie sur la lune bleue
賭けてゆくブルームーン
Kakete yuku burūmūn
L'horizon qui s'efface
切れてゆく地平線
Kirete yuku chiheisen
La clé qui reste en place
差し込んだままのキー
Sashikonda mama no kī

Je ne changerai pas même au supermarché
スーパーマーケットでも変えないわ
Sūpāmāketto demo kaenai wa
Les illusions qui passent
過ぎてゆく幻と
Sugite yuku maboroshi to
Et les mots d'amour sont
愛の言葉は
Ai no kotoba wa

Nuit jazzy
Jazzy night
Jazzy night
Je ne veux pas
欲しくない
Hoshikunai
Quoi qu'il arrive, ça sera comme ça
何もかもケセラセラ
Nanimokamo kusera sera
Nuit jazzy
Jazzy night
Jazzy night
Je ne veux pas
欲しくない
Hoshikunai
Demain sera un autre jour
明日は明日の風
Ashita wa ashita no kaze