Not Dancing with Three

Sannin de Odoranai

Back then, me and that girl were rivals
あのころわたしとあのこはライバル (むすめ-こ
ano koro watashi to ano musume wa raibaru ( musume - ko )
Fighting over you like it was a game
くうがのじょしゅせきうばいあってた
kūga no joshu seki ubaiatteta
You turned your back, scattering petals like a flower
あなたのせなかしゃひばなをちらして
anata no senakasha hibana o chirashite
Facing each other, we made up under the lights
むきあうてらすでもうなかなおり
mukiau terasu de mō nakanaori

Smiling, saying it’s not like me to be in love
ぶるーなこいをしているのらしくないねとほほえんで
burūna koi o shiteiruno rashikunaine to hohoende

Dance! Dance! Dance!
Dance! Dance! Dance!
Dance ! Dance ! Dance !
Aren't we gonna dance with three? Hey, let’s go back to the past
さんにんでおどらない? ねえむかしにもどって
san nin de odoranai ？ nē mukashi ni modotte
Dance! Dance! Dance!
Dance! Dance! Dance!
Dance ! Dance ! Dance !
Aren't we gonna dance with three? Hey, let’s mess around and have fun
さんにんでおどらない? ねえふざけてじゃまして
san nin de odoranai ？ nē fuzakete jama shite
I still want to be laughed at, just like before
あいかわらずねとわらわれたいの
aikawarazune to warawaretaino

As twilight approaches, it feels like it’s fading away
たそがれちかくはとうほうにくれそう
tasogare chikaku wa tohō ni kure sō
I’ll call you as soon as I can
てあてたりしだいにでんわをするわ
teate tari shidaini denwa o suruwa
I’m scared to meet you, just the two of us
あなたとふたりであうのがこわくて
anata to ni nin de au no ga kowakute
I showed off my familiar friend to that girl
あのむすめもさそったなじみのをみせ
ano musume mo sasotta najimi no o mise

I’m in adult love now
おとなのこいをしているの
otona no koi o shiteiruno
But something feels missing
だけどなにかがたりないわ
dakedo nani ka ga tarinaiwa

Dance! Dance! Dance!
Dance! Dance! Dance!
Dance ! Dance ! Dance !
Aren't we gonna dance with three? Hey, let’s forget our worries
さんにんでおどらない? ねえなやみはわすれて
san nin de odoranai ？ nē nayami wa wasurete
Dance! Dance! Dance!
Dance! Dance! Dance!
Dance ! Dance ! Dance !
Aren't we gonna dance with three? Hey, let’s be silly and fall down
さんにんでおどらない? ねえはしゃいでころんで
san nin de odoranai ？ nē hashaide koronde
I want to be laughed at for being a fool
ばかなやつだとわらわれたいの
bakana yatsuda to warawaretaino

Dance! Dance! Dance!
Dance! Dance! Dance!
Dance ! Dance ! Dance !
Aren't we gonna dance with three? Hey, let’s go back to the past
さんにんでおどらない? ねえむかしにもどって
san nin de odoranai ？ nē mukashi ni modotte
Dance! Dance! Dance!
Dance! Dance! Dance!
Dance ! Dance ! Dance !
Aren't we gonna dance with three? Hey, let’s mess around and have fun
さんにんでおどらない? ねえふざけてじゃまして
san nin de odoranai ？ nē fuzakete jama shite
I still want to be laughed at, just like before
あいかわらずねとわらわれたいの
aikawarazune to warawaretaino