See-Saw Love

Wip-Wap Liefde

See-Saw Love

Vanaf vandaag ben jij het voor mij
きょうからはきみだけど
kyō kara wa kimi dakedo
Die brandende adresboek
もやしたあのaddress book
moyashita ano address book
Plotseling hoor ik je stem, ik schrik en raak in paniek
とつぜんになるでんわごえをひそめあせってる
totsuzen ni naru denwa-goe o hisome asetteru
De persoon die ik heb gekozen, dat kan niet verkeerd zijn
わたしがきめたひとまちがいないはずよ
watashi ga kimeta hito machigainai hazu yo
Zondag maandag dinsdag, blije dagen
sunday monday tuesday happy days
sunday monday tuesday happy days

Oh ja! De liefde die we voelen
Oh yes! あいし あうきもちは
Oh yes! Aishiau kimochi wa
Wip-wap liefde
Up and down see saw love
Up and down see saw love
Ja! Spannend en nerveus
Yes! はらはらわくわくの
Yes! Haraharawakuwaku no
Wip-wap liefde met jou
up and down see-saw love with you
up and down see-saw love with you

Geluiden maken op de tafel, vingers los, zeg vaarwel
てーぶるにおとをたて ゆびはおはずし say goodbye
tēburu ni oto o tate yubi wa o hazushi say goodbye
Oh, in paniek, je pakt me vast en ik kan niet stoppen met lachen
おーあわて うでをとり だきよせられふきだした
ō awate ude o tori daki yose rare fukidashita
Voor mezelf hou ik nu van jou
じぶんのためにいま あなたをあいしてる
jibun no tame ni ima anata o aishi teru
Woensdag donderdag vrijdag, blije dagen
Wednesday thursday friday happy days
Wednesday thursday friday happy days

Oh ja! De liefde die we voelen
Oh, yes! あいし あうきもちは
Oh, yes! Aishiau kimochi wa
Wip-wap liefde
Up and down see-saw love
Up and down see-saw love
Ja! Verdriet en vreugde
yes! かなしみとよろこび
yes! Kanashimi to yorokobi
Wip-wap liefde met jou
up and down see-saw love with you
up and down see-saw love with you

Oh ja! De liefde die we voelen
Oh yes! あいし あうきもちは
Oh yes! Aishiau kimochi wa
Wip-wap liefde
Up and down see saw love
Up and down see saw love
Ja! Spannend en nerveus
Yes! はらはらわくわくの
Yes! Haraharawakuwaku no
Wip-wap liefde met jou
up and down see-saw love with you
up and down see-saw love with you