Eterno Verano

Eternale Zomer

Eterno Verano

Ik zou beginnen met een, ik werd wakkerEmpezaría con con un, me levantó
Maar ik heb niet genoeg energie voor zoveelPero no tengo energía para tanto
Een zomer meet je niet in gradenUn Verano no se mide en grados
Maar in spontane plannenSino en planes improvisados

In mei, korte mouwenEn Mayo, manga corta
Zit ik zelfs in de schaduw te zwijmelenAplatanada hasta en la sombra
Ik ben geen luiaard, ik ben een mensNo soy vago soy persona
En bij veertig graden ben ik bijna soepY a cuarenta grados una casi sopa

Wandelend langs de kustAndando por la orilla
Ontwijkend de peukenEsquivando las colillas
Ik zou moorden voor een koud biertjeMataría por una cerveza fría
Neuriënd de melodieënTarareando melodías

Ik leef in een eternale zomerVivo en un eterno Verano
Ik ga dood als ik zo vroeg opstaMuero al levantarme tan temprano
Ik leef in een eternale zomerVivo en un eterno Verano
Niets doen is al te veelNo hacer nada ya es demasiado

Plakkerig van de zonnebrandPegajoso por la crema
Ik heb zand tot in mijn oorTengo arena hasta en la oreja
Geen boodschap in die flesNingún mensaje en esa botella
En er zijn geen onbewoonde eilanden meerY es que no quedan islas desiertas

Spelend met een racket, tellend de slagenJugando a palas contando los toques
Ik kom niet aan tien, ik ben een beetje onhandigNo llego a diez, soy un poco torpe
Denkend aan niets, alles op een rijtjePensando en nada, poniendo orden
Kijkend naar de horizonVoy mirando el horizonte

De watermeloen is warm gewordenSe ha calentado la sandía
Die strandtent maakt me blutEse chiringuito me deja en la ruina
Ik zou moorden voor een koude sangriaMataría por una sangría fría
Neuriënd de melodieënTarareando melodías

Ik leef in een eternale zomerVivo en un eterno Verano
Ik ga dood als ik zo vroeg opstaMuero al levantarme tan temprano
Ik leef in een eternale zomerVivo en un eterno Verano
Niets doen is al te veelNo hacer nada ya es demasiado

Dit is de apocalypsEsto es el apocalípsis
Ik ben verbrand als een toeristMe he quemado como un guiri
Ik ben begonnen met de kiwi-dieetHe empezado la dieta del kiwi
Ik eet alles behalve kiwiComo de todo menos kiwi

Dit is de apocalypsEsto es el apocalípsis
Ik ben verbrand als een toeristMe he quemado como un guiri
Ik ben begonnen met de kiwi-dieetHe empezado la dieta del kiwi
Ik eet alles behalve kiwiComo de todo menos kiwi

Ik leefVivo
Ik ga doodMuero
Ik leefVivo
Niets doenNo hacer nada

Ik leef in een eternale zomerVivo en un eterno Verano
Ik ga dood als ik zo vroeg opstaMuero al levantarme tan temprano
Ik leef in een eternale zomerVivo en un eterno Verano
Niets doen is al te veelNo hacer nada ya es demasiado

Ik leef in een eternale zomerVivo en un eterno Verano
Ik ga dood als ik zo vroeg opstaMuero al levantarme tan temprano
Ik leef in een eternale zomerVivo en un eterno Verano
Niets doen is al te veelNo hacer nada ya es demasiado

Ik leefVivo
Ik ga doodMuero
Ik leef in een eternale zomerVivo en un eterno Verano
Niets doen is al te veelNo hacer nada ya es demasiado