Shoujo Fuzei

Chica Confusa

Shoujo Fuzei

Cortando este cuerpo
きりきざんでこのからだ
kirikizande kono karada
No entiendo el dolor
いたみなどわからない
itami nado wakaranai
No te expongas a la verdad
あばかなideしんじつを
abakanaide shinjitsu o
En manos de los adultos
おとなたちのてのうちで
otonatachi no te no uchi de

Un deseo efímero
はかないねがい
hakanai negai
El mirlo estaba molesto
みずどりはいらだった
mizudori wa iradatta
El cielo y la ciudad
そらもまちも
sora mo machi mo
Adiós
さようなら
sayounara

No toques este cuerpo
さらさないでこのからだ
sarasanaide kono karada
Absurdo y extraño
でたらめでまかふしぎ
detarame de maka fushigi
No sacudas la historia
ゆらさないでものがたり
yurasanaide monogatari
Mantente enigmático
なぞめいたままでいて
nazomeita mama de ite

Una sola flor
かれんにさいた
karen ni saita
Floreció en seco
いちりんのはなびら
ichirin no hanabira
Ni mentiras ni búsquedas
うそもさがも
uso mo saga mo
Ámame
あいして
aishite

Ahora, la penumbra mata el cabello
いまたそがれをかみころす
ima tasogare o kami korosu
La chica elegante
はいからしょうじょは
haikara shoujo wa
Desgarra las alas de la mariposa
ちょうのはねをちぎり
chou no hane o chigiri
Amor-odio-odio
すききらいきらい
suki kirai kirai

Mintiendo de nuevo y actuando
またうそついてあんどして
mata uso tsuite ando shite
El flequillo peinado
そろえたまえがみ
soroeta maegami
Por favor, entremos juntos
どうぞごいっしょにまいりましょう
douzo goissho ni mairimashou
Al infierno
じごくへ
jigoku e

Cortando este cuerpo
きりきざんでこのからだ
kirikizande kono karada
No entiendo el dolor
いたみなんてわからない
itami nante wakaranai
Lamentablemente, la fantasía
あいにくねもうそうは
ainiku ne mousou wa
A todos nos afecta
だれにだってなつくのよ
dare ni datte natsuku no yo

Un deseo efímero
はかないねがい
hakanai negai
El mirlo voló
みずどりはとびたった
mizudori wa tobitatta
El cielo y la ciudad
そらもまちも
sora mo machi mo
Adiós
さようなら
sayounara

Malos sueños, la desesperación se acerca
わるいゆめ、せまるぜつぼう
warui yume, semaru zetsubou
Limpia los pensamientos de duda
うたがいのおもいくちぶり
utagai no omoi kuchiburi
Quiero vivir sin arrepentimientos
みさかいなくいきていたいの
misakai naku ikite itai no
Puro e impecable
せいれんけっぺき
seiren keppeki
El aroma de los lirios
ゆりのかおりが
yuri no kaori ga
Ha creado
つくりあげた
tsukuri ageta
El único en este mundo
このよでひとつの
kono yo de hitotsu no

Sí, para las personas
そうひとには
sou hito ni wa
Para las personas, un mundo donde no pueden hablar
ひとにはしゃべれないせかいが
hito ni wa shaberenai sekai ga
Es el paraíso de una chica confusa
いちしょうじょふぜいのてんごくなの
ichi shoujo fuzei no tengoku nano

Mintiendo de nuevo y actuando
またうそついてあんどして
mata uso tsuite ando shite
El flequillo peinado
そろえたまえがみ
soroeta maegami
Por favor, entremos juntos
どうぞごいっしょにまいりましょう
douzo goissho ni mairimashou
Al infierno
じごくへ
jigoku e