Shoujo Rei

Chica Fantasma

Shoujo Rei

Los instintos se alborotan
honnou ga kuruihajimeru
Como un ratón arrinconado
oitsumerareta hatsukanezumi
Ahora, en el abismo de la deseperación
ima, zetsubou no fuchi ni tatte
Saltaste a las vías del tren
fumikiri e to tobidashita

Sí, eres mi amiga
sou kimi wa tomodachi
Así que toma mi mano
boku no te o tsukame yo
Sí, estás sola
sou kimi wa hitori sa
No tienes a dónde ir, ¿cierto?
ibasho nante nai daro

Pero aún con cosas como esas
futarikiri kono mama
Somos capaces de amarnos
aishiaeru sa―

Se repite
kurikaesu
Los flashbacks, las cigarras
furasshubakku semi no koe
Y tú que nunca volverás
nido to wa kaeranu kimi
Nuestros llaveros a juego
towa ni chigireteku
Se despedazaron en la eternidad
osoroi no kiihorudaa
El verano terminó por eliminar
natsu ga keshisatta
A la chica de pálida piel
shiroi hada no shoujo ni
Desearía que me poseya, y eso me deprime
kanashii hodo toritsukarete shimaitai

Mi belleza natural se empieza a ir
honshou ga abarehajimeru
En el comienzo de septiembre
kugatsu no sutaato
Las campanas suenan
tsugeru chaimu
Un florero colocado en el próximo objetivo
tsugi no hyouteki ni okareta kabin
Y quien inició todo fui yo
shikaketa no wa boku datta

Es cierto, es tu culpa
sou kimi ga warui nda yo
Mírame solamente a mí
boku dake o mitete yo
Es cierto, es doloroso
sou kimi no kurushimi
Quieres la ayuda de alguien ¿no es así?
tasuke ga hoshii daro

En tus manos ahogadas
oboreteku sono te ni
Dejo un gentil beso
sotto kiss o shita―

Esas bestias débilmente sonrientes
usuwarai no kemonotachi
Hasta que sus corazones se reconforten
sono kokoro hareru made
Clavan sus uñas en ti
tsume o tsukitateru
Y ahora tu falda está arrugada
fuzoroi no sukaato
El grito que pareció cortar el silencio del verano
natsu no seijaku o kirisaku you na himei ga
Se escucha desde el salón, a las afueras de la ventana
kodama suru kyoushitsu no mado ni wa aozora

Sí, eres mi amiga
sou kimi wa tomodachi
Por eso toma mi mano
boku no te o tsukame yo
Sí, si tú ya no estás
sou kimi ga inakucha
Entonces no pertenezco a ningún lugar
ibasho nante nai nda yo

Si en este mundo transparente
sukitootta sekai de
Fueramos capaces de amarnos
aishiaetara―

Se repite
kurikaesu
Los flashbacks, las cigarras
furasshubakku semi no koe
Y tú que nunca volverás
nido to wa kaeranu kimi
Nuestros llaveros a juego
towa ni chigireteku
Se despedazaron en la eternidad
osoroi no kiihorudaa
El verano terminó por eliminar
natsu ga keshisatta
A la chica de pálida piel
shiroi hada no shoujo ni
Desearía que me poseya, y eso me deprime
kanashii hodo toritsukarete shimaitai

La transparente tú
toumei na kimi wa
Me señalaba con el dedo
boku o yubi sashiteta―