It Stings a Bit Anyway

ça pik un peu quand même

There's some piss in his pistachio eyesY a de la pisse dans ses yeux pistache
And I can't get used to itEt j'peux pas m'y faire
There are bots doing everything for usY a des bots qui font tout à notre place
Except for getting laid when we have nothing to doÀ part tirer un coup quand on a rien à faire
Smiling with your eyes like you know how to do it, bastardSourire avec les yeux comme tu sais si bien l'faire, bâtard
It's the world upside downC'est l'monde à l'envers
It's me wondering if I'm not doing everything wrongC'est moi qui m'demande si j'fais pas tout d'travers
But I can't seem to please himMais j'arrive pas à lui plaire
I'm trying to find the flaw, but there's nothing to doJ'essaye de trouver la faille, mais y a rien à faire
I hang up my phone, I talk to myselfJ'raccroche mon tel, j'me parle à moi même
But damn! That's what I wanted in the beginning, me too, yeah fuck, so good, yeahMais dе fou! C'est ça qu'j'voulais au début, moi aussi, ouais putain trop bien, ouais
Being buddies, is that it? MmhÊtre potеs, c'est ça? Mmh
It's perfect timing!Ça tombe à pic!

But it stings stings stings a bit anywayMais ça pik pik pik un peu quand même
I've been cooking for one for at least six weeksJ'cuisine pour une personne depuis au moins six semaines
It ticks ticks a bit anywayÇa fait tic tic un peu quand même
Beep-beep, it drives me insaneBip-bip ça me fout la haine
But it stings stings stings a bit anywayMais ça pik pik pik un peu quand même
I've been cooking for myself for at least six weeksJ'cuisine pour ma pomme depuis au moins six semaines
It ticks ticks a bit anywayÇa fait tic tic un peu quand même
Beep-beep, it drives me insaneBip-bip ça me fout la haine

I live like a thirty-year-old single guyJ'vis comme un célibataire de trente balais
When it rings at my door, it's for the neighbor downstairsQuand ça sonne à ma porte c'est pour l'voisin d'en bas
And even when it's the mailman, well, it's never for meEt même quand c'est la Poste, bah c'est jamais pour moi
I'm here, I've got time and some Leffe in the fridgeMoi j'suis là, j'ai du time et des Leffe dans l'frigo
There's a bit too much, I thought you'd come but I'm soloY en a un peu trop, j'pensais que tu viendrais mais j'suis solo
So I stay in your friendzone, your friendzoneDu coup je reste dans ta friendzone, ta friendzone

But it stings stings stings a bit anywayMais ça pik pik pik un peu quand même
I've been cooking for one for at least six weeksJ'cuisine pour une personne depuis au moins six semaines
It ticks ticks a bit anywayÇa fait tic tic un peu quand même
Beep-beep, it drives me insaneBip-bip ça me fout la haine
But it stings stings stings a bit anywayMais ça pik pik pik un peu quand même
I've been cooking for myself for at least six weeksJ'cuisine pour ma pomme depuis au moins six semaines
It ticks ticks a bit anywayÇa fait tic tic un peu quand même
Beep-beep, it drives me insaneBip-bip ça me fout la haine

It goes sting sting sting, sting sting stingÇa fait pik pik pik, pik pik pik
It goes na-na-na, nana-na-naÇa fait na-na-na, nana-na-na
It goes sting sting sting, sting sting stingÇa fait pik pik pik, pik pik pik
It goes na-na-na, nana-na-naÇa fait na-na-na, nana-na-na
It goes sting sting sting, sting sting stingÇa fait pik pik pik, pik pik pik
It goes na-na-na, nana-na-naÇa fait na-na-na, nana-na-na
It goes sting sting sting, sting sting stingÇa fait pik pik pik, pik pik pik
It goes na-na-na, nana-na-naÇa fait na-na-na, nana-na-na
Na-na-na, nana-na-naNa-na-na, nana-na-na
Na-na-na, nana-na-naNa-na-na, nana-na-na