yes

yes

I don't think I crashed on the right planetJ'crois pas que j'me suis crash sur la bonne planète
And yet, it's not badEt pourtant, c'est pas mal
There are football pitches and omeletsY a des terrains de foot et des omelettes
I'm going to throw up, who is the author of these pages?J'vais vomir, qui est l'auteur de ces pages?
Please, who is this?Steuplait, c'est qui?
If you can, erase everything, and we'll rewrite my characterSi tu peux, efface tout, et on réécrit mon personnage

I vomit up all the words that are said about me on the InternetJ'vomis tous les mots qu'on dit de moi sur Internet
They imprint themselves on my skin, so I believe in themIls s'impriment sur ma peau, du coup j'y crois
It gives me a headacheÇa m'fait mal à la tête

YesYes
Of course it hurts meBien sûr que ça m'blesse
Perhaps we're going back to square oneY a p't-être un retour à la case départ
Never mind the toast and the camper vanTant pis pour les toasts et le camping-car
YesYes
Of course it hurts meBien sûr que ça m'blesse
It wrecked both my enginesÇa m'a bousillé mes deux moteurs
But I can make nine new ones in three-quarters of an hourMais j'en fabriquerai des neufs en trois quarts d'heure

Tell me about the hole in your pulloverParle-moi de ton trou sur ton pullover
I'm cute, don't worryJ'suis miki, t'inquiète pas
I'm not here to screw you overJ'suis pas là pour te la mettre à l'envers
Oh, yeah?Ah ouais?
Do you still believe in my shell?T'y crois encore à ma carapace?
On the contrary, I soak everything upAu contraire, j'éponge tout
And it's dripping all the way to TexasEt ça dégouline jusqu'au Texas

I'm not their friend, they'll never be mineJ'suis pas leur pote, ce s'ra jamais les miens
Don't expect a final chorusT'attends surtout pas à un dernier refrain
Some people call me siliconeY a des gens qui me traitent de silicone
But I hear Billy Joel (yeah!)Mais j'entends Billy Joël (ouais!)
Billy JoelBilly Joël

YesYes
Of course it hurts meBien sûr que ça m'blesse
Perhaps we're going back to square oneY a p't-être un retour à la case départ
Never mind the toast and the camper vanTant pis pour les toasts et le camping-car
YesYes
Of course it hurts meBien sûr que ça m'blesse
It wrecked both my enginesÇa m'a bousillé mes deux moteurs
But I can make nine new ones in three-quarters of an hourMais j'en fabriquerai des neufs en trois quarts d'heure

What's wrong?Qu'est-ce que t'as?
You speak a little and it brightens me upTu perles un peu et ça m'illumine
Oh, no, it was meAh mais non, c'était moi
I just blessed you with my factory popJ't'ai juste béni de ma pop d'usine
See you later, I think I rehearsed until 10 PMÀ plus tard, j'crois qu'j'ai répét' jusqu'à 22 heures
See you in two years and you'll be the one singing everything by heartRendez-vous dans deux ans et c'est toi qui chanteras tout par cœur