How Old Are You?

Wie alt bist du?

How Old Are You?

Wenn die Menschen gehenWhen the people go
Dann weint mein VerstandThen my mind is crying
Wenn die Kinder gehenWhen the children leave
Und die Welt mit dir zerreißenAnd tearing the world with thee

Wenn die Musik spieltWhen the music plays
In deiner FantasieIn your fantasy
In der MondscheinzeitIn the moonlight time
Erinnere ich mich an die Spiele meines LebensI remember the games of my life

Jetzt, wie alt bist du? Wo ist dein Hafen?Now, how old are you? Where is your harbour?
Hast du viele Dinge zu tun? Mach die Tür aufHave many things to do? Open the door
Ja, ich lebe so wahr, ohne meinen GeliebtenYes, I live so true, without my lover
Aber sag mir, ob der Himmel blau ist, wie alt bist du?But tell me if the sky is blue, how old are you?

Erinnerungen an TräumeMemories of dreams
Etwas VeraltetesSomething out of date
Ich sah das LichtstrahlI saw the light of ray
Aber erinnere dich an die Tage meines LebensBut remember the days of my life

Wenn die Musik spieltWhen the music plays
In deiner FantasieIn your fantasy
In der MondscheinzeitIn the moonlight time
Erinnere ich mich an die Spiele meines LebensI remember the games of my life

Jetzt, wie alt bist du? Wo ist dein Hafen?Now, how old are you? Where is your harbour?
Hast du viele Dinge zu tun? Mach die Tür aufHave many things to do? Open the door
Ja, ich lebe so wahr, ohne meinen GeliebtenYes, I live so true, without my lover
Aber sag mir, ob der Himmel blau ist, wie alt bist du?But tell me if the sky is blue, how old are you?

Jetzt, wie alt bist du? Wo ist dein Hafen?Now, how old are you? Where is your harbour?
Hast du viele Dinge zu tun? Mach die Tür aufHave many things to do? Open the door
Ja, ich lebe so wahr, ohne meinen GeliebtenYes, I live so true, without my lover
Aber sag mir, ob der Himmel blau ist, wie alt bist du?But tell me if the sky is blue, how old are you?