The World Is You

Die Welt bist du

The World Is You

Die Welt gehört mir.The world is mine.
Wenn ich auf den Straßen der Stadt geheWhen I walk on the city's roads

und die Menschen wie Schatten von Fähigkeiten sind.and the people are shades of skills

Schließe meine Augen und schaue mich um,Close my eyes and look around
werfe einen Blick in mein Herz.take a glance at my heart.
Ich kann nicht sagen, was mit mir los ist,I can't tell what's going over me
seit ich dich letzte Nacht tanzen sah.since I saw you last night dancin'.
Jetzt weiß ich, mein Leben hat den Punkt erreicht, dass die Welt du bist.Now I know my life came to the point that the world is you.

Wenn ich auf den Straßen der Stadt geheWhen I walk on the city's streets
und die Rennwagen so still erscheinen,and the racing cars seem so still

Schließe meine Augen und leere meinen Kopf,Close my eyes and black my mind
nehme sie mit nach Hause in meinem Herzen.take her home on my heart.
Kommt mein Gefühl zu dir durch?Is my feeling gettin' through to you?
Kannst du hören, was die Botschaft ist?Can you hear what is the message?
Ich kann es fühlen und atme es in der Luft, dass die Welt du bist.I can feel and breath it in the air that the world is you.

Barcelona, ich habe einen Stierkampf auf dem Platz.Barcellona io tengo corrida a la plaza de toro.
JetztNow
in New Yorkin New York
sing ich für dichI'm singing for you
ohoh
ohoh
oh.oh.
Eiffelturm in ParisTour Eiffel a Paris
ichmoi
liebe dich.je t'aime

Moulin RougeMoulin Rouge
meine Liebemon amour
ja.oui.
Aber in London ist der Big Ben die ZeitBut in London the Big Ben is time
ohoh
ohoh
oh.oh.
Die Welt bist du und du bist meine WeltThe world is you and you are my world
Mädchen.girl

Die Welt bist du und du bist meine Welt. - Deine Welt gehört mir.The world is you and you are my world. - Your world is mine.
Die Welt bist du und du bist meine WeltThe world is you and you are my world
Mädchen.girl

Die Welt bist du und du bist meine Welt.The world is you and you are my world.

Wenn du weinst, rufst du nach mirWhen you cry you call on me
und der Zeitpunkt ist nicht so richtig.and the timing is not so right

Ich werde dir nicht den Rücken kehren, auch wenn der Moment schwer ist.I will not turn my back on you though the moment is hard.
Menschen tanzen auf der anderen Seite eines regenbogenfarbenen Discos.People dancing on the other side of a rainbow coloured disco.
Ich bin allein mit dirI'm alone with you
und für meine Augen bist du die Welt.and to my eyes the world is you.
Barcelona, ich habe einen Stierkampf auf dem Platz...Barcellona io tengo corrida a la plaza de toro. . ..
Barcelona, ich habe einen Stierkampf auf dem Platz...Barcellona io tengo corrida a la plaza de toro. . . .
Die Welt gehört mir - die Welt bist du.The world is mine - the world is you.