Ça va

Todo bien

Ça va

Caminábamos por el bulevar de la vidaNous marchions sur le boulevard de la vie
Con destino a la muerte nos habíamos idoEn destination vers la mort nous étions partis
Y entonces Dios, en su carro, se detiene al ladoEt puis dieu, dans son char, s'arrête sur le bord
Me dice: Oye, hijo, ¿quieres que te dé un aventón?Il me dit: Heille, mon fils, veux-tu que j'te F-sse un lift?

Y yo dije: No, todo bien, voy a caminar, voy a caminarEt j'ai dit: Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher
Y yo dije: No, todo bien, voy a caminar, voy a caminarEt j'ai dit: Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher
Y si ves a los que amo en el caminoEt si vous voyez ceux que j'aime en chemin
Diles que ya no tengo pena y que no estoy tan lejosDites-leur que je n'ai plus de peine et que je ne suis plus très loin
Y si ves a los que amo en el caminoEt si vous voyez ceux que j'aime en chemin
Diles que ya no tengo pena y que no estoyDites-leur que je n'ai plus de peine et que je ne suis
Y que no estoy tan lejosEt que je ne suis plus très loin

Caminábamos por ese bulevar en la nocheNous marchions sur ce boulevard dans la nuit
Y el cielo y sus auroras eran, de verdad, tan bonitosEt puis le ciel et ses aurores étaient ma foi si jolis
De repente, el viento sopló fuerte y el tiempo estaba grisD'un coup, le vent était fort et puis le temps était gris
Salido de la nada, un viejo motociclista se detiene y me diceSorti de nulle part, un vieux motard s'arrête et me dit
Ah, sabes, amigo, he esperado tanto en mi vidaAh, tu sais, mon gars, j'ai tellement attendu souvent dans ma vie
Mi sentencia, el romance y también el restauranteMa sentence, la romance et puis le restaurant aussi
Sabes que el tiempo se marchita y yo perdí a mi esposaTu sais que le temps se fane et moi j'ai perdu ma femme
Perdí a todos mis amigos también y ya no tengo compañíaJ'ai perdu tous mes amis aussi et je n'ai plus aucune aucune compagnie
Entonces, súbete a mi Harley, y agárrate, vamos a disfrutarAlors, monte sur mon harley, pis accroche-toi, on va triper
Y yo le dije: Está bien, todo eso, el motociclistaPis là, j'ai dit: C'est ben beau, tout ça, le motard
Pero, ¿tienes pensamientos oscuros o algo así?Mais t'as-tu des idées noires ou quelque chose du genre?
Bueno, no, no tiene que verBen non, ç'a pas rapport
Es solo que yo he estado cerca de la muerteC'est juste que moi, j'ai côtoyé la mort
Y si te invito a mi bicicletaEt si je t'invite sur mon bicycle
Es para que tu camino vaya un poco más rápidoC'est pour que ta route aille un peu plus vite
Vamos a volar a cien millas por horaOn va flyer cent milles à l'heure
Quemar nuestro gas directo en la felicidadBrûler notre gaz drette dans l'bonheur
Vamos a rodar sin pararOn va rouler sans s'arrêter
Y yo le respondí, muy molestoEt moi de lui répondre très embêté

No, todo bien, voy a caminar, voy a caminarNon, ça va, je vais marcher, je vais marcher
Y yo dije: No, todo bien, voy a caminar, voy a caminarEt j'ai dit: Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher
Y si ves a los que amo un poco más arribaEt si vous voyez ceux que j'aime un peu plus haut
Diles que ya no tengo pena y que los veré prontoDites-leur que je n'ai plus de peine et que je les revois bientôt
Y si ves a los que amo un poco más arribaEt si vous voyez ceux que j'aime un peu plus haut
Diles que ya no tengo pena y que los veré, y que los veré prontoDites-leur que je n'ai plus de peine et que je les revois, et que je les revois bientôt

Y aunque a vecesEt même si parfois
Me pasa mirar la carreteraIl m'arrive de regarder la route
Y decirme que ya no me apetece nadaPis d'me dire que ça m'tente pu pantoute
Porque la vida sin tiParce que la vie sans toi
Se perfila como un enorme desafíoS'enligne pour être un énorme défi
Prefiero no tomar atajosJ'aime mieux pas prendre de raccourci

No, todo bien, voy a caminar, voy a caminarNon, ça va, je vais marcher, je vais marcher
Y yo dije: No, todo bien, voy a caminar, voy a caminarEt j'ai dit: Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher
Y si ves a los que amo un poco más arribaEt si vous voyez ceux que j'aime un peu plus haut
Diles que ya no tengo pena y que los veré prontoDites-leur que je n'ai plus de peine et que je les revois bientôt
Y si ves a los que amo un poco más arribaEt si vous voyez ceux que j'aime un peu plus haut
Diles que ya no tengo pena y que los veré, y que los veré prontoDites-leur que je n'ai plus de peine et que je les revois, et que je les revois bientôt