Quando

Cuando

Quando

Cuando quise acercarmeQuando eu quis me aproximar
Tú fingiste que no me veíasVocê fingiu que não me via
Cuando fui a declararmeQuando eu fui me declarar
Tú huiste a otra esquinaVocê fugiu para outra esquina
Cuando quise detenerteQuando eu quis parar você
Y cuando intenté convencerte...E quando eu fui te convencer…

Cuando mi mano se afirmóQuando a minha mão firmou
Tú sonreías, yo temblabaVocê sorriu, eu trepidava
Cuando pasó el huracánQuando o furacão passou
Era tu boca la que soplabaA tua boca é que ventava
Si detuviera el tiempo ahíSe eu parasse o tempo ali
Y no tuviera que ir másE eu não tivesse mais que ir

¿Me acompañarías?Você me acompanhava
¿Me darías la mano?E me daria a mão?
En tu calmaNa sua calmaria
Yo sería volcánEu ia ser vulcão

Y cuando el sol se vayaE quando o sol se for
Y el frío me toqueE o frio me tocar
Será contigo con quien estaréé com você que eu vou estar