Ça ne marche pas

Não Tá Dando Certo

Ça ne marche pasNão tá dando certo
Mieux vaut même pas s'approcherÉ melhor nem chegar perto
Aujourd'hui j'ai vraiment pas de chanceHoje eu tô muito azarada
Mieux vaut rester tranquilleÉ melhor ficar parada

Je me suis levée tôt, j'suis allée prendre mon caféAcordei cedinho, fui tomar o meu café
La tasse a basculé et a trempé tout mon piedA xícara virou e molhou todo o meu pé
J'ai laissé mon cahier sur la table de la cuisineDeixei o meu caderno na mesa da cozinha
Quand j'suis allée le prendre, il était dans la gueule de BelinhaQuando eu fui pegar tava na boca da Belinha

Ça ne marche pasNão tá dando certo
Mieux vaut même pas s'approcherÉ melhor nem chegar perto
Aujourd'hui j'ai vraiment pas de chanceHoje eu tô muito azarada
Mieux vaut rester tranquilleÉ melhor ficar parada

J'ai essayé de faire un gâteau pour que maman soit fièreTentei fazer um bolo pra mamãe se orgulhar
Mais le pot de farine a basculé quand j'suis allée le prendreMas o pote de farinha virou quando eu fui pegar
J'suis allée aider mamie à faire du riz au lait à la cannelleFui ajudar a vovó fazer arroz doce com canela
Mais j'ai laissé la cuillère tomber dans la casseroleMas deixei a colher cair dentro da panela

Ça ne marche pasNão tá dando certo
Mieux vaut même pas s'approcherÉ melhor nem chegar perto
Aujourd'hui j'ai vraiment pas de chanceHoje eu tô muito azarada
Mieux vaut rester tranquilleÉ melhor ficar parada

J'ai essayé de faire un gâteau pour que maman soit fièreTentei fazer um bolo pra mamãe se orgulhar
Mais le pot de farine a basculé quand j'suis allée le prendreMas o pote de farinha virou quando eu fui pegar
J'suis allée aider mamie à faire du riz au lait à la cannelleFui ajudar a vovó fazer arroz doce com canela
Mais j'ai laissé la cuillère tomber dans la casseroleMas deixei a colher cair dentro da panela

Ça ne marche pasNão tá dando certo
Mieux vaut même pas s'approcherÉ melhor nem chegar perto
Aujourd'hui j'ai vraiment pas de chanceHoje eu tô muito azarada
Mieux vaut rester tranquilleÉ melhor ficar parada

Ça ne marche pas !Não tá dando certo!
Non !Não!
Ça ne marche pas !Não tá dando certo!

Mieux vaut rester tranquille !É melhor ficar parada!