O Cowboy e a Gaúcha

The Cowboy and the Gaucha

O Cowboy e a Gaúcha

The foreign cowboy came to visit me hereO vaqueiro estrangeiro veio aqui me visitar
To know my Rio Grande, a good land to liveConhecer o meu rio grande, terra boa de morar
I lent him my horse, we went gallopingEmprestei o meu cavalo, saímos a galopar
I jumped, he leaped through the field without stoppingEu pulava, ele saltava pelo campo sem parar
Very good, beautiful, he kept exclaimingVery good, beautiful, não parava de exclamar
He showed a dance even good to danceMostrou uma dancinha até boa de dançar
I jumped, danced, played applauding the good boyEu pulei, dancei, brinquei aplaudindo o good boy
Who stomped the ground in his cowboy outfitQue batia o pé no chão com sua roupa de cowboy
Then I took the harmonica... Gave him a guitarEntão peguei a gaita... Dei pra ele um violão
We mixed country with our vanerãoMisturamos o country com o nosso vanerão
I taught the cowboy to have a chimarrãoEnsinei o vaqueiro a tomar um chimarrão
I showed our customs and our traditionMostrei nossos costumes e nossa tradição
He even wore the bombacha and learned to danceVestiu até a bombacha e aprendeu a dançar
The rain dance didn't want to stopA dança da chuva não queria mais parar

The foreign cowboy came to visit me hereO vaqueiro estrangeiro veio aqui me visitar
To know my Rio Grande, a good land to liveConhecer o meu rio grande, terra boa de morar
I lent him my horse, we went gallopingEmprestei o meu cavalo, saímos a galopar
I jumped, he leaped through the field without stoppingEu pulava, ele saltava pelo campo sem parar
Very good, beautiful, he kept exclaimingVery good, beautiful, não parava de exclamar
He showed a dance even good to danceMostrou uma dancinha até boa de dançar
I jumped, danced, played applauding the good boyEu pulei, dancei, brinquei aplaudindo o good boy
Who stomped the ground in his cowboy outfitQue batia no chão com sua roupa de cowboy
Then I took the harmonica... Gave him a guitarEntão peguei a gaita... Dei pra ele um violão
We mixed country with our vanerãoMisturamos o country com o nosso vanerão
I taught the cowboy to have a chimarrãoEnsinei o vaqueiro a tomar um chimarrão
I showed our customs and our traditionMostrei nossos costumes e nossa tradição
He even wore the bombacha and learned to danceVestiu até a bombacha e aprendeu a dançar
The rain dance didn't want to stopA dança da chuva não queria mais parar

I taught the cowboy to have a chimarrãoEnsinei o vaqueiro a tomar um chimarrão
I showed our customs and our traditionMostrei nossos costumes e nossa tradição
He even wore the bombacha and learned to danceBotou até a bombacha e aprendeu a dançar
The chula dance didn't want to stopA dança da chula não queria mais parar
The cowboy left, but promising to returnO vaqueiro foi embora, mas prometendo voltar
He said I loved Rio Grande, I will carry memoriesDisse adorei o rio grande, que saudades vou levar
The cowboy left, but promising to returnO vaqueiro foi embora, mas prometendo voltar
Said maybe one day, even come back to stayDisse quem sabe um dia, até volte pra ficar