Fado da Moita

Fado van Moita

Fado da Moita

Ik kom uit MoitaEu sou natural da Moita
Van mensen vol vuur en passieDe gente afoita e aficionada
Die niet bang zijn voor een valQue nao teme uma colhida
Als er op de straat een start isSe na avenida houver largada

Iedereen wil de lauweren winnenTodos querem ganhar louros
Voor de stieren die dapper zijnPerante os touros que bravos são
Van maandag tot donderdagDe segunda a quinta feira
Wat een spel, wat een emotieQue brincadeira que emoção

Op straat is de stier de baasNa rua touro é senhor
Door de passie die hij altijd brengtPelo fervor que sempre tráz
Of van voren of van de zijkantSeja de frente ou de ilharga
Laat niemand hem los, laat hem met rustNinguem o larga,e deixa em paz

Zelfs als er een val isMesmo que haja uma colhida
Die het leven kost aan wie dan ookQue tire a vida seja a quem for
De feestelijkheden stoppen niet, er valt wat te zeggenNão vai a festa parar dá que falar
Het heeft meer waarde...Tem mais valor...

Van overal komt menDe toda a parte vem gente
Het is duidelijk, het is natuurlijk...É evidente é natural...
Om eindelijk de starts te zienPara verem enfim as largadas
De meest levendige van Portugal...Mais animadas de Portugal...

Ik doe deze uitsprakenFaço estas afirmações
Om de redenen die al zijn genoemdpelas razões já apontadas
Hier verveelt het volk en elk kindAqui o povo e qualquer criança
Nooit om de start te zienNunca se cança de ver largada

Op straat is de stier de baasNa rua touro é senhor
Door de passie die hij altijd brengtPelo fervor que sempre tráz
Of van voren of van de zijkantSeja de frente ou de ilharga
Laat niemand hem los, laat hem met rustNinguem o larga,e deixa em paz

Zelfs als er een val isMesmo que haja uma colhida
Die het leven kost aan wie dan ookQue tire a vida seja a quem for
De feestelijkheden stoppen niet, er valt wat te zeggenNão vai a festa parar dá que falar
Het heeft meer waarde...Tem mais valor...

Zelfs als er een val isMesmo que haja uma colhida
Die het leven kost aan wie dan ookQue tire a vida seja a quem for
De feestelijkheden stoppen niet, er valt wat te zeggenNão vai a festa parar dá que falar
Het heeft meer waarde...Tem mais valor...