Fado da Moita

Fado de la Moita

Fado da Moita

Soy nativo de la MoitaEu sou natural da Moita
De gente valiente y aficionadaDe gente afoita e aficionada
Que no teme una cogidaQue nao teme uma colhida
Si en la avenida hay sueltaSe na avenida houver largada

Todos quieren ganar laurelesTodos querem ganhar louros
Frente a los toros que son bravosPerante os touros que bravos são
De lunes a juevesDe segunda a quinta feira
¡Qué diversión, qué emoción!Que brincadeira que emoção

En la calle el toro es señorNa rua touro é senhor
Por el fervor que siempre traePelo fervor que sempre tráz
Ya sea de frente o de costadoSeja de frente ou de ilharga
Nadie lo suelta, lo deja en pazNinguem o larga,e deixa em paz

Aunque haya una cogidaMesmo que haja uma colhida
Que quite la vida, a quien seaQue tire a vida seja a quem for
La fiesta no se detendrá, dará que hablarNão vai a festa parar dá que falar
Tiene más valor...Tem mais valor...

De todas partes viene genteDe toda a parte vem gente
Es evidente, es natural...É evidente é natural...
Para ver al fin las sueltasPara verem enfim as largadas
Más animadas de Portugal...Mais animadas de Portugal...

Hago estas afirmacionesFaço estas afirmações
por las razones ya mencionadaspelas razões já apontadas
Aquí la gente y cualquier niñoAqui o povo e qualquer criança
Nunca se cansa de ver sueltasNunca se cança de ver largada

En la calle el toro es señorNa rua touro é senhor
Por el fervor que siempre traePelo fervor que sempre tráz
Ya sea de frente o de costadoSeja de frente ou de ilharga
Nadie lo suelta, lo deja en pazNinguem o larga,e deixa em paz

Aunque haya una cogidaMesmo que haja uma colhida
Que quite la vida, a quien seaQue tire a vida seja a quem for
La fiesta no se detendrá, dará que hablarNão vai a festa parar dá que falar
Tiene más valor...Tem mais valor...

Aunque haya una cogidaMesmo que haja uma colhida
Que quite la vida, a quien seaQue tire a vida seja a quem for
La fiesta no se detendrá, dará que hablarNão vai a festa parar dá que falar
Tiene más valor...Tem mais valor...