Aire No Viciado En Mi Existir

L'air non vicié dans mon existence

Aire No Viciado En Mi Existir

L'amour que j'ai eu de toi, c'était comme un poisson entre mes mainsEl amor tuyo lo tuve como un pez entre mis manos
Il me caressait doucement, comme un chat le faitMe acariciaba lento, como acaricia un gato
C'était de l'air non vicié dans mon existenceFue aire no viciado en mi existir

L'amour que tu m'as donné fleurissait comme une fleur au printempsEl amor tuyo se daba como flor en primavera
Sans rien exiger de moi pour qu'elle s'épanouisseSin exigirme nada para que floreciera
C'était un air parfumé pour moiFue aire perfumado para mí

On t'a donné pour âme un cheval sauvageTe pusieron por alma un potro salvaje
Galopant fièrementGalopando orgullosa
Une âme indomptableUn alma inconquistable

On t'a donné pour corpsTe pusieron por cuerpo
La peau d'une pommeLa piel de una manzana
Pour que tu me tentesPara que me tentaras
Et que je tombe amoureux de toiY yo me enamorara de ti

Jamais je n'ai eu un amour aussi à moi que l'amour que tu m'as donnéNunca fue un amor tan mío, como el amor tuyo
Jamais je n'ai eu un amour aussi beau, aussi grand, aussi profondNunca fue un amor tan lindo, tan grande, tan profundo
Jamais je n'ai eu un amour aussi nouveau, aussi pur pour moiNunca fue un amor tan nuevo, tan puro para mí
Ton amour est de l'air non vicié dans mon existenceTu amor es aire no viciado en mi existir

On t'a donné pour âme un cheval sauvageTe pusieron por alma un potro salvaje
Galopant fièrementGalopando orgullosa
Une âme indomptableUn alma inconquistable

On t'a donné pour corpsTe pusieron por cuerpo
La peau d'une pommeLa piel de una manzana
Pour que tu me tentesPara que me tentaras
Et que je tombe amoureux de toiY yo me enamorara de ti

Jamais je n'ai eu un amour aussi à moi que l'amour que tu m'as donnéNunca fue un amor tan mío, como el amor tuyo
Jamais je n'ai eu un amour aussi beau, aussi grand, aussi profondNunca fue un amor tan lindo, tan grande, tan profundo
Jamais je n'ai eu un amour aussi nouveau, aussi pur pour moiNunca fue un amor tan nuevo, tan puro para mí
Ton amour est de l'air non vicié dans mon existenceTu amor es aire no viciado en mi existir

Jamais je n'ai eu un amour aussi à moi que l'amour que tu m'as donnéNunca fue un amor tan mío, como el amor tuyo
Malgré le temps qui a passéA pesar del tiempo que ha pasado
T'avoir est un rêve réaliséTenerte a ti es un sueño logrado
Jamais je n'ai eu un amour aussi à moi que l'amour que tu m'as donnéNunca fue un amor tan mío, como el amor tuyo

Mon amour t'appartient et mon cœur aussiTuyo es mi amor y también tuyo es mi corazón
Jamais je n'ai eu un amour aussi à moi que l'amour que tu m'as donnéNunca fue un amor tan mío, como el amor tuyo
Jamais je n'ai eu un amour aussi beau, aussi grand, aussi profondNunca fue un amor tan lindo, tan grande, tan profundo
Jamais je n'ai eu un amour aussi à moi que l'amour que tu m'as donnéNunca fue un amor tan mío, como el amor tuyo

Il sera difficile d'oublierSerá difícil olvidar
Toutes les choses que ton amour m'a su donnerTodas las cosas que tu amor me supo dar
Jamais je n'ai eu un amour aussi à moi que l'amour que tu m'as donnéNunca fue un amor tan mío, como el amor tuyo
Il fleurissait comme une fleur au printempsSe daba como flor en primavera
C'était un air parfumé pour moiFue aire perfumado para mí

Jamais je n'ai eu un amour aussi à moi que l'amour que tu m'as donnéNunca fue un amor tan mío, como el amor tuyo
Je l'ai eu entre mes mainsLo tuve en mis manos
C'était si pur que je ne pourrai jamais l'oublierFue tan puro, que nunca podré olvidarlo
Jamais je n'ai eu un amour aussi à moi que l'amour que tu m'as donnéNunca fue un amor tan mío, como el amor tuyo

Ton amour est de l'air non viciéTu amor es aire no viciado
Dans mon existenceEn mi existir