Anti Beat

Anti Beat

Anti Beat

Me pica la espalda, porque tú me abrazas fuerte
背中が痒いんだ 君がギュッとするから
senaka ga kayuinda kimi ga gyutto suru kara
¿Puedo sacar esos ojos que me miran con cariño?
好意を寄せるその目 抉り出していいかな
kōi wo yoseru sono me eburi dashite ii kana

Por favor, adorna esos ojos que he sacado
抉り出したその目を 飾り付けてください
eburi dashita sono me wo kazari tsukete kudasai
Es tan doloroso y desagradable, ahora recibe el castigo por amarme
痛いほどに不快だ さあ僕を愛した罰を受けろ
itai hodo ni fukai da saa boku wo aishita batsu wo ukeru

Anti Beat
アンチビート
anchi biito
Quiero morir rápido, solo quiero sentirme libre
もう早く死んじゃいたい 楽になりたいんだ
mou hayaku shinjaitai raku ni naritai nda
Anti Beat
アンチビート
anchi biito
Pero, pero "duele, duele", no puedo ir a ningún lado
でもでも「痛い痛い」 どこにも逝けないよ
demo demo \"itai itai\" doko ni mo ikenai yo
Anti Beat
アンチビート
anchi biito

La comida sabe mal, después de besarte
ご飯が不味いんだ 君とのキスの後は
gohan ga mazui nda kimi to no kisu no ato wa
El aire sabe mal, cuando estás a mi lado
空気が不味いんだ 君が隣にいるとさ
kuuki ga mazui nda kimi ga tonari ni iru to sa

"Me da náuseas decir 'te amo'"
「 "愛してる" に吐き気を覚えました。」
"aishiteru\" ni hakike wo oboemashita
"Solo con tocarme, dejo de ser yo"
「触れるだけで僕が僕じゃなくなります。」
fureru dake de boku ga boku janakunari masu
Así que, cuántas veces más te lo diré
そう、何度だって君に伝えよう
sou, nando datte kimi ni tsutaeyou
¿Qué tal? ¿Cómo sabe el pecado?
どうだ? 罪の味は
dou da? tsumi no aji wa

Anti Beat
アンチビート
anchi biito
Quiero quitarme rápido esta cara prestada
もう早く脱いじゃいたい 借り物の表情も
mou hayaku nuijaitai karimono no hyoujou mo
Anti Beat
アンチビート
anchi biito
Ya estoy al límite, el mundo donde vives
そろそろ限界だ 君が住む世界は
sorosoro genkai da kimi ga sumu sekai wa
Anti Beat
アンチビート
anchi biito

¿Qué es lo que te gusta de mí?
君は僕のどこが好きなの?
kimi wa boku no doko ga suki na no?
Si me lo dices, haré lo que sea
教えてくれたらナンデモしてあげる
oshiete kuretara nandemo shite ageru
Si me dices "todo, todo, todo, ya todo", entonces yo
「全部全部全部もう全部」なんて言われたら もう僕は
zenbu zenbu zenbu mou zenbu\" nante iwaretara mou boku wa
Te odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio, odio
嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い
kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai
Todo lo que te gusta de mí, lo odio con todo mi ser
君が好きな僕のすべてが 大嫌いだ
kimi ga suki na boku no subete ga daikirai da

Escucha mis caprichos
我儘聞いてよ
wagamama kiite yo

Anti Beat
アンチビート
anchi biito
Te ordeno, marca el ritmo en el beat
命じます オンビート刻みませ
meijimasu onbiito kizami mase
Anti Beat
アンチビート
anchi biito
No puedo parar, este beat es incontrolable
止まらない 制御不能のビートを
tomaranai seigyo funou no biito wo
Anti Beat
アンチビート
anchi biito
Quiero morir rápido, solo quiero sentirme libre
もう早く死んじゃいたい 楽になりたいんだ
mou hayaku shinjaitai raku ni naritai nda
Anti Beat
アンチビート
anchi biito
Pero, pero "duele, duele", no puedo ir a ningún lado
でもでも「痛い痛い」 どこにも逝けないんだ僕は
demo demo \"itai itai\" doko ni mo ikenai nda boku wa

Oye, cada vez que sonríes, mi corazón late al doble
ねえねえ君が笑うたびに 僕の鼓動が二倍速になるんだ
nee nee kimi ga warau tabi ni boku no kodou ga nibai soku ni naru nda
Todo lo que me diste, me transforma, me transforma
君がくれたすべてが僕を、僕を
kimi ga kureta subete ga boku wo, boku wo
Oye, ¿dónde está el agujero que he estado buscando en ti?
ねえねえ僕が探していた 君の穴は一体どこにあるんだ
nee nee boku ga sagashiteita kimi no ana wa ittai doko ni arun da
Todo lo que me diste, me descompone
君がくれたすべてが僕をグチャグチャに
kimi ga kureta subete ga boku wo guchagucha ni

Me descompone.
グチャグチャに
guchagucha ni