Cinderella

Cenicienta

Cinderella

No, no, no, no está bien
だっだっだ だいじょばない
daddadda daijobananai
Me esconderé en mi crisálida y luego lo intentaré más, waa-wa-waa
ちょっと蛹になって出直すわ
chotto tayu ni natte denaosu wa

El amor y los crushes no tienen sentido
愛とか恋とか全部くだらない
ai toka koi toka zenbu kudaranai
Solo me decepciono, solo veo lo malo
がっかりするだけ ダメを知るだけ
gakkari suru dake dame wo shiru dake
Soy una tonta, lamentosa, dando un paso hacía atrás
あたし馬鹿ね ダサい逆走じゃん
atashi baka ne dasai gyakusou jan
Mi plan es que nos veamos populares y lindas
ホントのところはあなたにモテたい
honto no tokoro wa anata ni motetai
Muy ciertamente tengo miedo de que falle
失敗するのにビビってるだけ
shippai suru noni bibitteru dake
¡Ya que no podemos usar filtros en la vida real!
加工なしの厳しめの条件じゃ
kakou nashi no kibishime no jouken ja

Hey¿quisiera saber que cara debería poner en una situación cómo esta?
ちょっと こんな時どんな顔すればいいか教えてほしい
chotto konna toki donna kao sureba ii ka oshiete hoshii
¡Hey, tan solo quiero desalmarme con palabras cómo: Te amo!
ちょっと「愛してる」だとかそんな言葉で壊れてみたい
chotto \"aishiteru\" da toka sonna kotoba de kowarete mitai

¡Tan irritante! Hola, soy la muudesfortunada
じれったいな ハロー残念なあたし
jirettai na harō zannen na atashi
Confundida, lo odio-odio
困っちゃってイヤイヤ
komacchatte iyaiya
¡Irritada! Flequillo despeinado
じれったいな 決まんないの前髪が
jirettai na kimannai no maegami ga
Enojándose, malo, malo
怒っちゃってイライラ
okocchatte iraira
No, no, no
だっだっだ 大好きは
daddadda daisuki wa
Te amo, quiero decir en cuanto me haga más linda
もっと可愛くなって 言いたいのに
motto kawaiku natte iitai no ni
No, no, no, no está bien
だっだっだ だいじょばない
daddadda daijobananai
Me esconderé en mi crisálida y luego lo intentaré más, waa-wa-waa
ちょっと蛹になって出直すわ
chotto tayu ni natte denaosu wa

Ah, esto ¡Ni da! No es nada
あえと いやなんでもない
aeto iya nandemo nai
Nunca fuó capaz de decir lo que quiero decir
言いたいこと言えたことないや
iitai koto ieta koto nai ya
Estos ojetes, no pueden dejar de mirarte
目と目 止められないの
me to me tomerarenai no
No puedo soportar sostener la mirada, y aparto la mirada, me odio a mí misma de nuevo
逸らしちゃって まーた自己嫌悪
sorashichatte māta jiko kenkou

¡Tan irritante! Hola, soy la muudesfortunada
じれったいな ハロー残念なあたし
jirettai na harō zannen na atashi
Confundida, lo odio-odio
困っちゃってイヤイヤ
komacchatte iyaiya
¡Irritada! Estas zapatillas no me quedan
じれったいな 入んないのこの靴が
jirettai na hairanai no kono kutsu ga
Enojándose, malo, malo
怒っちゃってイライラ
okocchatte iraira

Las campanas están sonando, y estoy cubierta de cenizas
鐘が鳴って 灰になって
kane ga natte hai ni natte
No quiero ir a casa todavía
あたしまだ帰りたくないや
atashi mada kaeritakunai ya
La ruta de xx, quiero intentar meterme hasta ahí
××コースへ 飛び込んでみたいから
kōsu e tobikonde mitai kara
¡Tan irritante! Hola, soy la muudesfortunada
じれったいな ハロー残念なあたし
jirettai na harō zannen na atashi
Confundida, lo odio-odio
困っちゃってイヤイヤ
komacchatte iyaiya
¡Irritada! Flequillo despeinado
じれったいな 決まんないの前髪が
jirettai na kimannai no maegami ga
Enojándose, malo, malo
怒っちゃってる
okocchatteru

¡Tan irritante! La primera vez para cenicienta a oscuras
じれったいな 夜行前のシンデレラ
jirettai na yakoumae no shinderera
Ansioso, me hundo-hundo
ビビっちゃってフラフラ
bibicchatte furafura
¡Irritada! Bailando con ti, quien me diste el hola
じれったいな ハローをくれたあなたと
jirettai na harō wo kureta anata to
Girándome, ¿hurra-hurra?
踊っちゃってクラクラ
odocchatte kurakura
No, no, no, te amo
だっだっだ 大好きは
daddadda daisuki wa
Quiero decir en cuanto me haga más linda
もっと可愛くなって 言いたいのに
motto kawaiku natte iitai no ni
No, no, no, no está bien
だっだっだ だいじょばない
daddadda daijobananai
Por-fa ten algo de paciencia, querido príncipe
ちょっとお待ちになって王子様
chotto omachi ni natte oujisama
No podemos - ordén de las fases
だっだっだ ダメよ 順序とか
daddadda dame yo junjo toka
¿Deberíamos de ser más cercanos primero, a que sí?
もっと仲良くなって そうじゃないの?
motto nakayoku natte sou janai no?
De verdad no estoy bien
だっだっだ まじでだいじょばない
daddadda maji de daijobananai
Me esconderé en mi crisálida y luego lo intentaré más, waa-wa-waa
やっぱ蛹になって出直すわ
yappa tayu ni natte denaosu wa