It’s Not My Fault

Het Is Niet Mijn Schuld

It’s Not My Fault

Kijk, het is mijn overwinning, dat verandert nooit
やっぱほら わたしのかち いつでもそれはかわんない
Yappa hora watashi no kachi itsu demo sore wa kawannai
Als je het zegt, is het dan aangeboren talent? Zo gaat het zoals ik wil
いったら うまれつきのさいのう？ そうやって おもいどおり
Ittara umaretsuki no sainō? Sō yatte omoi doori

Langzaam prik ik de naald erin, ik maak het weer nieuw, dat is geweldig
ゆっくり はりをさして つくりかえちゃうの たまんない
Yukkuri hari wo sashite tsukurikaechau no tamannai
Als je het met jaloezie bekijkt, als dat het antwoord is
しっとではむかうなら それがこたえなら
Shitto de hamukaunara sore ga kotae nara

Je weet wat er gaat gebeuren, toch?
どうなるか わかってるよね
Dō naru ka wakatteru yo ne

Want, want, het is niet mijn schuld
だって だって わるくないもん
Datte datte warukunai mon
Je hebt geen fouten gevonden, toch?
まちがいさがしをしたっていないでしょ
Machigai sagashi wo shitatte inaidesho
Doe maar meer, kom naar me toe, breng de honing mee
もっとやって みつをすって わたしのとこへとどけにきてね
Motto yatte mitsu wo sutte watashi no toko e todoke ni kite ne

Want, want, het is niet mijn schuld
だって だって わるくないもん
Datte datte warukunai mon
Ik hoop dat je het me kunt vergeven
あなたがゆるしたいとねがうんだもん
Anata ga yurushitai to negaunda mon
Het is niet mijn schuld, ik ben altijd zo zielig
ほっとしちゃったしょうがないね わたしはいつもかわいそうだから
Hotto shichatta shōganai ne watashi wa itsumo kawaisō dakara

Het is niet mijn schuld
わるくないもん
Warukunai mon
Het is niet mijn schuld
わるくないもん
Warukunai mon

Sorry, sorry, het deed pijn, hè? Dat was niet mijn bedoeling
ごめん ごめん いたかったよね そんなつもりなかったけど
Gomen gomen itakatta yo ne sonna tsumori nakatta kedo
Het was maar een beetje, het zat aan mijn neus, dus dat maakt het gelijk
ほんのちょっとね はなについたの だからこれでおあいこだね
Honno chotto ne hana ni tsuita no dakara kore de o-aiko da ne

Langzaam prik ik de naald erin, ik maak het weer nieuw, dat is geweldig
ゆっくり はりをさして つくりかえちゃうの たまんない
Yukkuri hari wo sashite tsukurikaechau no tamannai
Als je het met jaloezie bekijkt, als dat het antwoord is
しっとではむかうなら それがこたえなら
Shitto de hamukaunara sore ga kotae nara

Je wist toch wat er zou gebeuren?
どうなるか わかってたでしょ
Dō naru ka wakatteta desho

Want, want, het is niet mijn schuld
だって だって わるくないもん
Datte datte warukunai mon
Je hebt geen fouten gevonden, toch?
まちがいさがしをしたっていないでしょ
Machigai sagashi wo shitatte inaidesho
Doe maar meer, kom naar me toe, breng de honing mee
もっとやって みつをすって わたしのとこへとどけにきてね
Motto yatte mitsu wo sutte watashi no toko e todoke ni kite ne

Want, want, het is niet mijn schuld
だって だって わるくないもん
Datte datte warukunai mon
Ik hoop dat je het me kunt vergeven
あなたがゆるしたいとねがうんだもん
Anata ga yurushitai to negaunda mon
Het is niet mijn schuld, ik ben altijd zo zielig
ほっとしちゃったしょうがないね わたしはいつもかわいそうなの
Hotto shichatta shōganai ne watashi wa itsumo kawaisō na no

Wacht, wacht, het is maar een verhaal
まってまって かりのはなし
Matte matte kari no hanashi
Wat als ik de schuldige ben?
あたしがいけないこだったらどうしよ
Atashi ga ikenai koda tara dōshiyo
Verlaat me alsjeblieft niet, zoek de pijn niet op
ずっとずっときらわないで いたみのあとはさがさないでね
Zutto zutto kirawanaide itami no ato wa sagasanai de ne

Wacht, wacht, het is niet mijn schuld
まってまって わるくないよ
Matte matte warukunai yo
Jij begrijpt het vast wel, toch?
あなたならきっとわかってくれるでしょ
Anata nara kitto wakatte kureru desho
Het is niet mijn schuld, ik ben altijd zo zielig
ほっとしちゃったしょうがないね わたしはいつもかわいそうだから
Hotto shichatta shōganai ne watashi wa itsumo kawaisō dakara

Het is niet mijn schuld
わるくないもん
Warukunai mon

Kijk, het is mijn overwinning, dat verandert nooit
やっぱほら わたしのかち いつでもそれはかわんない
Yappa hora watashi no kachi itsu demo sore wa kawannai
Als je het zegt, is het dan aangeboren talent? Zo gaat het zoals ik wil
いったら うまれつきのさいのう？ そうやって おもいどおり
Ittara umaretsuki no sainō? Sō yatte omoi doori