It’s Not My Fault

No Es Mi Culpa

It’s Not My Fault

Lo sabía, mira, yo siempre ganaré, y después de todo eso nunca cambiará
やっぱほら わたしのかち いつでもそれはかわんない
Yappa hora watashi no kachi itsu demo sore wa kawannai
¿Será que es talento natural? Aun así, es de esperarse
いったら うまれつきのさいのう？ そうやって おもいどおり
Ittara umaretsuki no sainō? Sō yatte omoi doori

Lentamente, lo rehago todo con mi aguijón, es irresistible
ゆっくり はりをさして つくりかえちゃうの たまんない
Yukkuri hari wo sashite tsukurikaechau no tamannai
Si te atreves a traicionarme a causa de celos, si es que esa es tu respuesta
しっとではむかうなら それがこたえなら
Shitto de hamukaunara sore ga kotae nara

¿Sabes lo que te espera, verdad?
どうなるか わかってるよね
Dō naru ka wakatteru yo ne

Porque, porque, no es mi culpa
だって だって わるくないもん
Datte datte warukunai mon
Incluso si buscaras errores, estoy segura de que no hay de ellos
まちがいさがしをしたっていないでしょ
Machigai sagashi wo shitatte inaidesho
Reúne miel, más y más, y dirígela hacia mí, ¿Está bien?
もっとやって みつをすって わたしのとこへとどけにきてね
Motto yatte mitsu wo sutte watashi no toko e todoke ni kite ne

Porque, porque, no es mi culpa
だって だって わるくないもん
Datte datte warukunai mon
Te ruego que me perdones
あなたがゆるしたいとねがうんだもん
Anata ga yurushitai to negaunda mon
Estoy aliviada, no hubo remedio, porque yo soy la pobre de la situación, es por eso que
ほっとしちゃったしょうがないね わたしはいつもかわいそうだから
Hotto shichatta shōganai ne watashi wa itsumo kawaisō dakara

No es mi culpa
わるくないもん
Warukunai mon
No es mi culpa
わるくないもん
Warukunai mon

Lo siento, lo siento, debió de doler, aunque no fue mi intención
ごめん ごめん いたかったよね そんなつもりなかったけど
Gomen gomen itakatta yo ne sonna tsumori nakatta kedo
Tan solo me abrumo demasiado, por lo que digamos que vamos en las mismas, ¿Sí?
ほんのちょっとね はなについたの だからこれでおあいこだね
Honno chotto ne hana ni tsuita no dakara kore de o-aiko da ne

Lentamente, lo rehago todo con mi aguijón, es irresistible
ゆっくり はりをさして つくりかえちゃうの たまんない
Yukkuri hari wo sashite tsukurikaechau no tamannai
Si te atreves a traicionarme a causa de celos, si es que esa es tu respuesta
しっとではむかうなら それがこたえなら
Shitto de hamukaunara sore ga kotae nara

¿Sabías lo que pasaría, no?
どうなるか わかってたでしょ
Dō naru ka wakatteta desho

Porque, porque, no es mi culpa
だって だって わるくないもん
Datte datte warukunai mon
Incluso si buscaras errores, estoy segura de que no hay de ellos
まちがいさがしをしたっていないでしょ
Machigai sagashi wo shitatte inaidesho
Reúne miel, más y más, y dirígela hacia mi, ¿Está bien?
もっとやって みつをすって わたしのとこへとどけにきてね
Motto yatte mitsu wo sutte watashi no toko e todoke ni kite ne

Porque, porque, no es mi culpa
だって だって わるくないもん
Datte datte warukunai mon
Te ruego que me perdones
あなたがゆるしたいとねがうんだもん
Anata ga yurushitai to negaunda mon
Estoy aliviada, no hubo remedio, porque yo soy la pobrecita de la situación
ほっとしちゃったしょうがないね わたしはいつもかわいそうなの
Hotto shichatta shōganai ne watashi wa itsumo kawaisō na no

Espera, espera, en caso de que yo no esté bien
まってまって かりのはなし
Matte matte kari no hanashi
¿Qué debería hacer si soy una chica mala?
あたしがいけないこだったらどうしよ
Atashi ga ikenai koda tara dōshiyo
No me odies, y no busques entre lo que reside antes y después del dolor
ずっとずっときらわないで いたみのあとはさがさないでね
Zutto zutto kirawanaide itami no ato wa sagasanai de ne

Espera, espera, no es mi culpa
まってまって わるくないよ
Matte matte warukunai yo
Eres tú, ¿Lo sabes desde ahí dentro, verdad?
あなたならきっとわかってくれるでしょ
Anata nara kitto wakatte kureru desho
Estoy aliviada, no hubo remedio, porque yo soy la pobre de la situación, es por eso que
ほっとしちゃったしょうがないね わたしはいつもかわいそうだから
Hotto shichatta shōganai ne watashi wa itsumo kawaisō dakara

No es mi culpa
わるくないもん
Warukunai mon

Lo sabía, mira, yo siempre ganaré, y después de todo eso nunca cambiará
やっぱほら わたしのかち いつでもそれはかわんない
Yappa hora watashi no kachi itsu demo sore wa kawannai
¿Será que es talento natural? Aun así, es de esperarse
いったら うまれつきのさいのう？ そうやって おもいどおり
Ittara umaretsuki no sainō? Sō yatte omoi doori