It’s Not My Fault

Ce n'est pas ma faute

It’s Not My Fault

Tu vois, c'est ma victoire, ça ne changera jamais
やっぱほら わたしのかち いつでもそれはかわんない
Yappa hora watashi no kachi itsu demo sore wa kawannai
Dis-moi, c'est un don inné ? Comme ça, tout se passe comme je veux
いったら うまれつきのさいのう？ そうやって おもいどおり
Ittara umaretsuki no sainō? Sō yatte omoi doori

Doucement, je pique et je transforme, c'est irrésistible
ゆっくり はりをさして つくりかえちゃうの たまんない
Yukkuri hari wo sashite tsukurikaechau no tamannai
Si tu te rebelles, si c'est ça la réponse
しっとではむかうなら それがこたえなら
Shitto de hamukaunara sore ga kotae nara

Tu sais ce qui va se passer, non ?
どうなるか わかってるよね
Dō naru ka wakatteru yo ne

Parce que, parce que je ne suis pas en tort
だって だって わるくないもん
Datte datte warukunai mon
Tu ne cherches pas les erreurs, n'est-ce pas ?
まちがいさがしをしたっていないでしょ
Machigai sagashi wo shitatte inaidesho
Fais-le encore, aspire le miel, viens me livrer ça
もっとやって みつをすって わたしのとこへとどけにきてね
Motto yatte mitsu wo sutte watashi no toko e todoke ni kite ne

Parce que, parce que je ne suis pas en tort
だって だって わるくないもん
Datte datte warukunai mon
Je souhaite que tu puisses me pardonner
あなたがゆるしたいとねがうんだもん
Anata ga yurushitai to negaunda mon
C'est comme ça, je ne peux pas m'en empêcher, je suis toujours la pauvre
ほっとしちゃったしょうがないね わたしはいつもかわいそうだから
Hotto shichatta shōganai ne watashi wa itsumo kawaisō dakara

Je ne suis pas en tort
わるくないもん
Warukunai mon
Je ne suis pas en tort
わるくないもん
Warukunai mon

Désolée, désolée, ça a dû faire mal, je ne voulais pas
ごめん ごめん いたかったよね そんなつもりなかったけど
Gomen gomen itakatta yo ne sonna tsumori nakatta kedo
Juste un petit peu, ça a touché mon nez, alors on est quittes, non ?
ほんのちょっとね はなについたの だからこれでおあいこだね
Honno chotto ne hana ni tsuita no dakara kore de o-aiko da ne

Doucement, je pique et je transforme, c'est irrésistible
ゆっくり はりをさして つくりかえちゃうの たまんない
Yukkuri hari wo sashite tsukurikaechau no tamannai
Si tu te rebelles, si c'est ça la réponse
しっとではむかうなら それがこたえなら
Shitto de hamukaunara sore ga kotae nara

Tu savais ce qui allait se passer, non ?
どうなるか わかってたでしょ
Dō naru ka wakatteta desho

Parce que, parce que je ne suis pas en tort
だって だって わるくないもん
Datte datte warukunai mon
Tu ne cherches pas les erreurs, n'est-ce pas ?
まちがいさがしをしたっていないでしょ
Machigai sagashi wo shitatte inaidesho
Fais-le encore, aspire le miel, viens me livrer ça
もっとやって みつをすって わたしのとこへとどけにきてね
Motto yatte mitsu wo sutte watashi no toko e todoke ni kite ne

Parce que, parce que je ne suis pas en tort
だって だって わるくないもん
Datte datte warukunai mon
Je souhaite que tu puisses me pardonner
あなたがゆるしたいとねがうんだもん
Anata ga yurushitai to negaunda mon
C'est comme ça, je ne peux pas m'en empêcher, je suis toujours la pauvre
ほっとしちゃったしょうがないね わたしはいつもかわいそうなの
Hotto shichatta shōganai ne watashi wa itsumo kawaisō na no

Attends, attends, c'est juste une histoire
まってまって かりのはなし
Matte matte kari no hanashi
Et si j'étais la mauvaise ? Que ferais-je ?
あたしがいけないこだったらどうしよ
Atashi ga ikenai koda tara dōshiyo
Ne me déteste pas, ne cherche pas la douleur après ça
ずっとずっときらわないで いたみのあとはさがさないでね
Zutto zutto kirawanaide itami no ato wa sagasanai de ne

Attends, attends, je ne suis pas en tort
まってまって わるくないよ
Matte matte warukunai yo
Tu sais que tu comprendras, n'est-ce pas ?
あなたならきっとわかってくれるでしょ
Anata nara kitto wakatte kureru desho
C'est comme ça, je ne peux pas m'en empêcher, je suis toujours la pauvre
ほっとしちゃったしょうがないね わたしはいつもかわいそうだから
Hotto shichatta shōganai ne watashi wa itsumo kawaisō dakara

Je ne suis pas en tort
わるくないもん
Warukunai mon

Tu vois, c'est ma victoire, ça ne changera jamais
やっぱほら わたしのかち いつでもそれはかわんない
Yappa hora watashi no kachi itsu demo sore wa kawannai
Dis-moi, c'est un don inné ? Comme ça, tout se passe comme je veux
いったら うまれつきのさいのう？ そうやって おもいどおり
Ittara umaretsuki no sainō? Sō yatte omoi doori