Reversible Campaign

Campaña Reversible

Reversible Campaign

Con una egoísta excusa
くだらないエゴを口実に
kudaranai ego wo koujitsu ni
Solo quiero dudar entre blanco y negro
白黒迷っていたいだけ
shirokuro mayotte itai dake
¿Cómo está tu corazón que no se llena?
埋まらない心どうですか?
umaranai kokoro dou desu ka?
¿Te emocionaste? Espera, eso es solo cosa de la mente
ドキドキしたって? 待ってそれは気の所為
doki doki shitatte? matte sore wa ki no se

En la respuesta después de la despedida
サヨナラのあとの答弁じゃ
sayonara no ato no touben ja
Puedo decir que te amo, aunque sea mentira
嘘でも好きって言えるのに
uso demo suki tte ieru no ni
Tu conciencia que brota
溢れだすきみの良心は
afuredasu kimi no ryoushin wa
No puede evitar querer salir a flote
ノシノシしたくて仕方がない
noshinoshi shitakute shikata ga nai

Lo hice de nuevo
またやっちゃった
mata yacchatta
Mira, ya estoy llorando
ほら泣いちゃった
hora naichatta
Haciendo como que estoy herido
傷付いたフリをして僕は
kizutsuita furi wo shite boku wa
Me cambio a mi traje de escenario
ステージ衣装に着替えるのさ
suteeji ishou ni kigaeru no sa
Mientras florezco
咲いながら
sainagara

Los sentimientos se enredan
想いはこんがらがって
omoi wa kongaragat te
Ambos nos picamos
互いにトンガリ合って
tagai ni tongari atte
Espera, espera, esto no puede ser
待って待って こんな筈ないよ
matte matte konna hazu nai yo
El hilo rojo se enreda
赤い糸縺れちゃって
akai ito fushirechatte
El escenario está en caos
舞台は大混乱で
butai wa daikonran de
Espera, espera
待って待って
matte matte
Esto no puede ser
こんな筈ないよ
konna hazu nai yo

Un amor que no volverá a tocarse
二度と触れない愛が
nidoto furenai ai ga
Aprieta, aprieta, me constriñe
ギュッてギュッて締め付ける
gyutte gyutte shime tsukeru
Está bien si es un amor falso
偽物のLOVEだっていいよ
nisemono no LOVE datte ii yo
Es un poco, un poco doloroso
ちょっとちょっと痛いけど
chotto chotto itai kedo

Poseyéndome, incapaz de salvarme
救えない僕に憑依して
sukuenai boku ni hyoui shite
Adornando con sonrisas forzadas
いそいそ飾って愛想笑い
isoiso kazatte aisou warai
¿Cómo están mis lágrimas dañadas?
キズモノの涙どうですか?
kizumono no namida dou desu ka?
Me estoy impacientando ××
ヤキモキしちゃって××
yakimoki shichatte

Tú ya solo eres un "arrepentimiento"
きみはもうただの "後悔" と
kimi wa mou tada no \"koukai\" to
¿No puedes entenderlo ya?
そろそろ理解ってくれないか
sorosoro rikai tte kurenai ka
Preparando una lotería de gustos
好き嫌いクジを用意して
suki kirai kuji wo youi shite
Cualquiera que salga, no llegará
どちらが出たって届かないよ
dochira ga detatte todokanai yo

Lo hice de nuevo
またやっちゃった
mata yacchatta
Mira, ya estoy llorando
ほら泣いちゃった
hora naichatta
Cosiendo mi boca envenenada
毒づいた口を縫い付けて
dokuzuita kuchi wo nuitsukete
Es más raro que me quede callado, porque así se entiende mejor
黙ったほうが変な話、伝わるから
damatta hou ga hen na hanashi, tsutawaru kara

Los sentimientos se enredan
想いはこんがらがって
omoi wa kongaragat te
Ambos nos picamos
互いにトンガリ合って
tagai ni tongari atte
Espera, espera
待って待って
matte matte
Esto no puede ser
こんな筈ないよ
konna hazu nai yo
El hilo rojo se enreda
赤い糸縺れちゃって
akai ito fushirechatte
El escenario está en caos
舞台は大混乱で
butai wa daikonran de
Espera, espera
待って待って
matte matte
Esto no puede ser
こんな筈ないよ
konna hazu nai yo

Un amor que no volverá a tocarse
二度と触れない愛が
nidoto furenai ai ga
Aprieta, aprieta, me constriñe
ギュッてギュッて締め付ける
gyutte gyutte shime tsukeru
Está bien si es un amor falso
偽物のLOVEだっていいよ
nisemono no LOVE datte ii yo
Es un poco, un poco doloroso
ちょっとちょっと痛いけど
chotto chotto itai kedo

Aunque los sentimientos se tornen vagos
想いがぼんやりしたって
omoi ga bonyari shitatte
Y poco a poco se desvanezcan
次第に色褪せたって
shidai ni iro aseta tte
Siempre, siempre te dibujaré
ずっとずっときみを描くよ
zutto zutto kimi wo egaku yo
Aunque el hilo rojo se suelte
赤い糸解けたって
akai ito toketa tte
Prometo que lo atraparé
誓って掴み取るんだって
chikatte tsukami torun da tte
Siempre, siempre te cantaré
ずっとずっときみを唄うよ
zutto zutto kimi wo utau yo

El amor de ti se adhiere
こびりついたキミの愛が
kobiritsuita kimi no ai ga
Por más que lo lave una y otra vez
何度何度洗えども
nando nando arae domo
Me da la vuelta por dentro
僕を裏返しにするんだ
boku wo uragaeshi ni surun da
Es un poco, un poco agradable.
ちょっとちょっと嬉しいや
chotto chotto ureshii ya