Ainda Ontem Chorei de Saudade / Vontade Dividida

Ayer Lloré de Nostalgia / Deseo Dividido

Ainda Ontem Chorei de Saudade / Vontade Dividida

Me pides en la carta que desaparezcaVocê me pede na carta que eu desapareça
Que nunca más te busqueQue eu nunca mais te procure
Que te olvide para siemprePra sempre te esqueça

Puedo hacer tu deseoPosso fazer sua vontade
Cumplir tu pedidoAtender seu pedido
Pero olvidar es una tonteríaMas esquecer é bobagem
Es tiempo perdidoÉ tempo perdido

Ayer lloré de nostalgiaAinda ontem chorei de saudade
Releyendo la cartaRelendo a carta
Sintiendo el perfumeSentindo o perfume
Pero ¿qué hacer con este dolor que me invade?Mas que fazer com essa dor que me invade?
¿Matar este amor o que el celo me mate?Mato esse amor ou me mata o ciúme

Todo el día te odioO dia inteiro te odeio
Te busco, te persigoTe busco, te caço
Pero en mis sueños de noche te beso, te abrazoMas no meu sonho de noite te beijo, te abraço
Porque los sueños son míosPorque os sonhos são meus
Nadie los roba ni los quitaNinguém rouba e nem tira
Mejor soñar la verdad que amar la mentiraMelhor sonhar a verdade que amar da mentira

Deja este deseo divididoDeixa essa vontade dividida
Quiero estar en tu vidaQuero estar na sua vida
Caminar tu caminoCaminhar o seu caminho
Traigo esta verdad casi locaTrago esta verdade quase louca
Liberar en un beso en la bocaLibertar num beijo à boca
Cuando salga el solQuando o sol amanhecer

Quisiera tenerte en mi caminoEu queria ter você no meu caminho
Despertar, sentir que no estoy soloAcordar, sentir que não estou sozinho
En esta habitaciónNeste quarto
Inventar un paraíso para los dosInventar um paraíso pra nós dois
Y hablar del hermoso sueño que quedó despuésE falar do sonho lindo que ficou depois
De nuestro amorDo nosso amor

A pesar de tu silencio que apenas diceApesar do teu silêncio quase não dizer
Me siento como un pájaro sin poder volarEu me sinto um passarinho sem poder voar
Necesito urgentemente redescubrirmeEu preciso urgentemente me redescobrir
En tu miradaNeste teu olhar

Necesito la verdad para vivir la vidaEu preciso da verdade pra viver a vida
DespedidaDespedida
No voy a llorar másNão vou mais chorar
Lo que quiero es sentimientoO que eu quero é sentimento
Fuerza y corazónForça e coração
Cuando te encuentreQuando te encontrar

Quisiera tenerte en mi caminoEu queria ter você no meu caminho
Despertar, sentir que no estoy soloAcordar, sentir que não estou sozinho
En esta habitaciónNeste quarto
Inventar el paraíso para los dosInventar o paraíso pra nós dois
Y hablar del hermoso sueño que quedó despuésE falar do sonho lindo que ficou depois
De nuestro amorDo nosso amor
A pesar de tu silencio que apenas diceApesar do teu silêncio quase não dizer
Me siento como un pájaro sin poder volarEu me sinto um passarinho sem poder voar
Necesito urgentemente redescubrirmeEu preciso urgentemente me redescobrir
En tu miradaNesse teu olhar