Ai No Kuni

Tierra del Amor

Ai No Kuni

Desde el día en que nos besamos, me preparé
キスをした日から覚悟決めてた
Kisu wo shita hi kara kakugo kimeteta
Aunque lo desee, sé que no puedo tenerlo
星きても手に入らないこと知った
Hoshikutemo te ni hairanai koto shitta

La promesa brillaba en mi dedo de la medicina
薬指に誓いは輝き
Kusuri yubi ni chikai wa kagayaki
Una promesa que nunca pude cumplir
約束はいつもできなくて
Yakusoku wa itsumo dekinakute
Solo por hoy, eres mío
今日だけは私のもの
Kyou dake wa watashi no mono
Sosteniéndote, no puedo dejarte ir
抱いて離せない
Daite hanasenai

Los sueños de alguien son preciosos
誰かの夢大事なもの
Dare ka no yume daiji na mono
Aunque los destruya, deseo un futuro
壊しても未来願う
Kowashitemo mirai negau
Al final, elijo a mí misma
最後に私を選んで
Saigo ni watashi wo erande
Creo, amo y vivo
信じて愛して生きてく
Shinjite aishite ikiteku

Solo el tiempo tranquilo es mi razón de ser
ひそやかな時間だけが生きがい
Hisoyaka na jikan dake ga ikigai
Por favor, no marchites el ramo de aniversario
記念日の花束どうか枯れないで
Kinenbi no hanataba dou ka karenaide

Si pudiera dormir contigo como algo natural
当たり前に一緒に眠れたら
Atarimae ni issho ni nemuretara
Si pudiéramos caminar por la ciudad tomados de la mano
手を繋いで街を歩けたら
Te wo tsunaide machi wo aruketara
Siempre serías tan amable si nos encontramos
会えばいつもすごく優しいの
Aeba itsumo sugoku yasashii no
Aunque ahora estemos separados
今は離れてても
Ima wa hanaretetemo

La tristeza de proteger un secreto
秘密守る悲しみは
Himitsu mamoru kanashimi wa
Solo tú puedes salvarla
あなたしか救えないの
Anata shika sukuenai no
Algún día, si creyera en la felicidad
私もいつか幸せと
Watashi mo itsuka shiawase to
Podría vivir si deseara
信じれば願えば生きれる
Shinjireba negaeba ikireru

Si nos hubiéramos conocido más rápido
もっと早く出会っていれば
Motto hayaku deatte ireba
Nadie saldría herido
誰も傷つかないのに
Dare mo kizutsukanai noni
Si te abrazara más fuerte
もっと強く抱きしめたら
Motto tsuyoku dakishimetara
Sería bueno si fueras mía para siempre
永遠に私のものになったらいいのに
Towa ni watashi no mono ni nattara ii noni

Los sueños de alguien son preciosos
誰かの夢大事なもの
Dare ka no yume daiji na mono
Aunque los destruya, deseo un futuro
壊しても未来願う
Kowashitemo mirai negau
Si no eres tú, ya no sirve
あなたじゃなきゃもうダメなの
Anata ja nakya mou dame nano
No puedo volver, no puedo regresar, para siempre
戻れない戻せない永遠に
Modorenai modosenai eien ni

Los sueños de alguien son preciosos
誰かの夢大事なもの
Dare ka no yume daiji na mono
Aunque los destruya, deseo un futuro
壊しても未来願う
Kowashitemo mirai negau
En la tierra del amor a la que finalmente llego
最後にたどり着く愛の国
Saigo ni tadoritsuku ai no kuni
Tú eres mi destino
あなたが私の運命
Anata ga watashi no unmei