Ai No Kuni

Tierra del Amor

Ai No Kuni

Desde el día en que nos besamos, me preparéKisu wo shita hi kara kakugo kimeteta
Aunque lo desee, sé que no puedo tenerloHoshikutemo te ni hairanai koto shitta

La promesa brillaba en mi dedo de la medicinaKusuri yubi ni chikai wa kagayaki
Una promesa que nunca pude cumplirYakusoku wa itsumo dekinakute
Solo por hoy, eres míoKyou dake wa watashi no mono
Sosteniéndote, no puedo dejarte irDaite hanasenai

Los sueños de alguien son preciososDare ka no yume daiji na mono
Aunque los destruya, deseo un futuroKowashitemo mirai negau
Al final, elijo a mí mismaSaigo ni watashi wo erande
Creo, amo y vivoShinjite aishite ikiteku

Solo el tiempo tranquilo es mi razón de serHisoyaka na jikan dake ga ikigai
Por favor, no marchites el ramo de aniversarioKinenbi no hanataba dou ka karenaide

Si pudiera dormir contigo como algo naturalAtarimae ni issho ni nemuretara
Si pudiéramos caminar por la ciudad tomados de la manoTe wo tsunaide machi wo aruketara
Siempre serías tan amable si nos encontramosAeba itsumo sugoku yasashii no
Aunque ahora estemos separadosIma wa hanaretetemo

La tristeza de proteger un secretoHimitsu mamoru kanashimi wa
Solo tú puedes salvarlaAnata shika sukuenai no
Algún día, si creyera en la felicidadWatashi mo itsuka shiawase to
Podría vivir si desearaShinjireba negaeba ikireru

Si nos hubiéramos conocido más rápidoMotto hayaku deatte ireba
Nadie saldría heridoDare mo kizutsukanai noni
Si te abrazara más fuerteMotto tsuyoku dakishimetara
Sería bueno si fueras mía para siempreTowa ni watashi no mono ni nattara ii noni

Los sueños de alguien son preciososDare ka no yume daiji na mono
Aunque los destruya, deseo un futuroKowashitemo mirai negau
Si no eres tú, ya no sirveAnata ja nakya mou dame nano
No puedo volver, no puedo regresar, para siempreModorenai modosenai eien ni

Los sueños de alguien son preciososDare ka no yume daiji na mono
Aunque los destruya, deseo un futuroKowashitemo mirai negau
En la tierra del amor a la que finalmente llegoSaigo ni tadoritsuku ai no kuni
Tú eres mi destinoAnata ga watashi no unmei