Haruiro

Recuerdos de Primavera

Haruiro

Recuerdo ese color primaveral, esa voz
いろついたはるいろはあのこえおもいだす
Irotsuita haruiro wa ano koe omoidasu
Caminábamos tímidamente con el uniforme puesto
せいふくではにかみながらあるいたよね
Seifuku de hanikami nagara aruita yo ne
Incluso los sueños que había dibujado no salieron bien
かきためたゆめさえもうまくはいかなくて
Kakitameta yume sae mo umaku wa ikanakute
Llorando, recordaré esa noche
なきながらかみしめたよるおもいだすよ
Naki nagara kamishimeta yoru omoidasu yo

Precioso uno
Precious one
Precious one
Precioso uno
Precious one
Precious one

Al final de un día que pasa a toda prisa
かけあしですぎゆくいちにちのおわりに
Kakeashi de sugi yuku ichinichi no owari ni
En algún lugar, escuchaba una nostálgica canción de amor
どこかでよんでいるなつかしいつきlove song
Dokoka de yonde iru natsukashii tsuki love song
Sin poder decir adiós, sin mirar atrás, esperaba
さよならもいえずにふりむけずにきてた
Sayonara mo iezu ni furimukezu ni kiteta
¿A quién estás viendo ahora? Estoy aquí...
いまだれをみてるの？ぼくはここにいるよ
Ima dare wo miteru no? boku wa koko ni iru yo
Seguro que podremos volver a encontrarnos
またあえるよきっとそんなきがしている
Mata aeru yo kitto sonna ki ga shite iru
Porque eres tú
きみだからだよ
Kimi dakara dayo

Bajo el cielo donde bailan los cerezos, recuerdo esos días
さくらまうそらのしたあのころおもいだす
Sakura mau sora no shita ano koro omoidasu
Bromeábamos, nos abrazábamos y reíamos juntos
ふざけたりだきあいながらわらいあったね
Fuzaketari dakiai nagara waraiatta ne
¿Los juramentos que intercambiamos no se cumplirán?
かわしてたやくそくもはたせそうにないの
Kawashiteta yakusoku mo hatasesou ni nai no?
Recordando al yo que se comportaba de manera infantil
たわむれながらいじけたぼくをおもいだして
Tawamure nagara ijiketa boku wo omoidashite

Mirando fijamente las fotos en la pared
かべにもたれかかりしゃしんをながめはいってる
Kabe ni mo tarekakari shashin wo nagame hairu
Busco en mi corazón la canción que te busca a ti
きみをもとめているこころのなかのmy song
Kimi wo motomete iru kokoro no naka no my song
Los días que cambian, las cosas que no cambian
かわりゆくひびとかかわらないものとか
Kawari yuku hibi toka kawaranai mono toka
Ya lo he entendido...
わかってきたよ
Wakatte kita yo

Recuerdo ese color primaveral, esa voz
いろついたはるいろはあのこえおもいだす
Irotsuita haruiro wa ano koe omoidasu
Caminábamos tímidamente con el uniforme puesto
せいふくではにかみながらあるいたよね
Seifuku de hanikami nagara aruita yo ne
Incluso los sueños que había dibujado no salieron bien
かきためたゆめさえもうまくはいかなくて
Kakitameta yume sae mo umaku wa ikanakute
Llorando, recordaré esa noche
なきながらかみしめたよるおもいだすよ
Naki nagara kamishimeta yoru omoidasu yo

Precioso uno
Precious one
Precious one
Precioso uno
Precious one
Precious one

¿Nuestros sueños y esperanzas jurados ese día
あの日ちかったぼくらのゆめやきぼうは
Ano hi chikatta bokura no yume ya kibou wa
Se han graduado? Ahora soy demasiado débil
そつぎょうなの？いまはじぶんがよわすぎるから
Sotsugyou na no? ima wa jibun ga yowasugiru kara?

Recuerdo ese color primaveral, todo
いろついたはるいろはすべてをおもいだす
Irotsuita haruiro wa subete wo omoidasu
Caminábamos con un corazón frágil pero fuerte
もろくともつよいこころであるいたよね
Moroku tomo tsuyoi kokoro de aruita yo ne
Incluso los sueños que alguna vez tuvimos se montan en un nuevo viento
いつかみたゆめさえもあたらしいかぜにのり
Itsuka mita yume sae mo atarashii kaze ni nori
Así, crecemos y nos convertimos en adultos
ぼくらはそうたかまりながらおとなになる
Bokura wa sou takanari nagara otona ni naru
Este color es un tesoro solo tuyo y mío
このいろはきみとぼくだけのたからもの
Kono iro wa kimi to boku dake no takaramono

Precioso uno
Precious one
Precious one
Precioso uno
Precious one
Precious one
Precioso uno
Precious one
Precious one