Unfair

Zuruiyo

Die Körperwärme schmilzt, die Gedanken sind nur für dich
体温が溶けてく想いはあなたで溢れてる
Taion ga toketeku omoi wa anata de afureteru
Die Augen, die so tun, als würden sie nichts bemerken, verirren sich in die Dunkelheit
気付かぬ振りをした瞳は闇へと迷い込む
Kizukanu furi wo shita hitomi wa yami he to mayoikomu

Es gibt dich, der ich nicht einmal Gesten oder Eigenheiten kenne
仕草や癖、台詞さえ知らないあなたがいる
Shigusa ya kuse, serifu sae shiranai anata ga iru
Um die Einsamkeit zu füllen,
寂しさを埋めるために
Samishisa wo umeru tame ni
Stelle ich mich stark dar,
強がっている僕は
Tsuyogatte iru boku wa
Mit verbundenen Augen
目隠しをしたままで
Mekakushi wo shita mama de

Unfair, unfair, das Licht der Hoffnung
ズルいよズルいよ希望の光は
Zuruiyo zuruiyo kibou no hikari wa
Hat uns immer wieder erleuchtet
何度も何度も僕ら照らしてた
Nando mo nando mo bokura terashiteta
Die Distanz, die ich mit Strecken nicht erreichen kann,
背伸びをしたのに届かない距離は
Senobi wo shita noni todokanai kyori wa
Lässt selbst die Wahrheit von uns beiden verschwommen erscheinen
二人の真実さえも見えないよ
Futari no shinjitsu sae mo mienaiyo

Die Worte, die du magst, füge ich wie ein Puzzle zusammen
あなたの好きな言葉 パズルのように当てはめてる
Anata no suki na kotoba pazuru no youni atehameteru
Obwohl wir uns verstanden haben, kreuzen sich unsere Worte
分かり合えてたのに 互いの言葉がすれ違う
Wakari aeteta noni tagai no kotoba ga sure chigau

Die Jahreszeiten drehen sich und auf diesem Weg, Hand in Hand
季節は巡り巡って手を繋いだこの道
Kisetsu wa meguri megutte te wo tsunaida kono michi
Fühle ich das Glück in den alltäglichen Tagen und sage es mir immer wieder
他愛のない日々に幸せを感じて 何度も言い聞かせる
Taai no nai hibi ni shiawase wo kanjite nando mo ii kikaseru

Unfair, unfair, dein Duft
ズルいよズルいよあなたの香りは
Zuruiyo zuruiyo anata no kaori wa
Scheint immer wieder aufzuflackern
何度も何ども蘇るように
Nando mo nando mo yomigaeru youni
Die Sehnsucht, die ich habe, ist stärker als alles andere
信じたい想いは何よりも強く
Shinjitai omoi wa nani yorimo tsuyoku
Ich bin in Ordnung, also weine ich nicht
僕は大丈夫だから 泣かないよ
Boku wa daijyoubu dakara nakanai yo

Wenn ich allein bin, ist es nicht so schön wie wenn wir zusammen sind
一人でいるよりも二人でいる時のがねえ
Hitori de iru yori mo futari de iru toki noga nee
Warum fühle ich mich so einsam?
どうして寂しいのかな
Doushite sabishii no kana?
Ich möchte, dass du mir auch deine Schwächen und Fehler zeigst,
悪いところも弱さも 僕には見せてほしいから
Warui tokoro mo yowasa mo boku niwa misete hoshii kara
Ich werde alles annehmen
全てを受け止めるよ
Subete wo uke tomeruyo

Unfair, unfair, das Licht der Hoffnung
ズルいよズルいよ希望の光は
Zuruiyo zuruiyo kibou no hikari wa
Hat uns immer wieder erleuchtet
何度も何度も二人照らしてた
Nando mo nando mo futari terashiteta
Die Distanz, die ich mit Strecken nicht erreichen kann,
背伸びをしたのに届かない距離は
Senobi wo shita noni todokanai kyori wa
Lässt selbst die Wahrheit von uns beiden verschwommen erscheinen
二人の真実さえも
Futari no shinjitsu sae mo

Ich liebe dich, ich liebe dich, denn ich möchte,
好きだよ好きだよ やっぱりあなたが
Sukidayo sukidayo yappari anata ga
Dass du auch morgen, morgen an meiner Seite bist
明日も明日も側にいたいから
Ashita mo ashita mo soba ni itaikara
Die Sehnsucht, die ich habe, ist stärker als alles andere
信じたい想いは何よりも強く
Shinjitai omoi wa nani yori mo tsuyoku
Ich bin in Ordnung, also weine ich nicht
僕は大丈夫だから 泣かないよ
Boku wa daijyoubu dakara nakanaiyo