Stayed Gone (Lute And Lilith Version)

Resté Parti (Version Lute Et Lilith)

Stayed Gone (Lute And Lilith Version)

L'affaire est conclueThe deal is done
Tu pensais vraiment que tu pouvais juste rester partiYou really thought you could've just stayed gone
Eh bien, pas longtemps, maintenant les démons ont gagnéWell not for long, now the demons have won
Tu ferais mieux de te lever car il y a une nouvelle aubeYou best get up 'cause there is a brand new dawn
Va et arrête ta progéniture !Go and stop your spawn!

(Ha, ha, ha) c'est un ordre ?(Ha, ha, ha) is that an order?

Je dirige le navire maintenant, alors laisse-moi être clairI run the ship now so let me be clear
Ils ont abattu Adam, ce n'est pas une blagueThey took down Adam, that's no joke
Cette situation est graveThis situation is severe
Tu doisYou have to
Démolir tes sujetsTear your subjects down
Les remettre en ligneGet them back in line
Affaiblir tout leur espoirWeaken all their hope
Pour qu'ils le prennent comme un signeSo they will take it as a sign
Qu'il n'y a rien qu'ils puissent faireThat there's nothing they can do
Ils ne seront jamais divinsThey will never be divine
Ça doit être maintenantIt has to be now
Nous manquons de temps !We are out of time!

Pendant que tu te prélasses et vis ton rêveWhile you lounge and live your dream
Elle essaie si fort de racheterShe's trying so hard to redeem
Tous ces pécheurs qui ont déjà raté leur chance !All those sinners who already blew their shot!
Alors si tu veux ce paradis, va en enfer et paie le prix !So if you want this paradise, then go to hell and pay the price!

Redescendre là-bas ? Oh non, je préfère pasBack down there? Oh no, I'd rather not
Cet endroit est ma fin de marchéThis place is my end of the deal
Ta proposition n'a aucun attraitYour proposition has no appeal
Comment oses-tu essayer de me menacerHow dare you try and threaten me
Parce que ton petit ami est mort, et tu as choisi de fuir'Cause your boyfriend died, and you chose to flee
Je vais juste continuer à faire ce que je veuxI'll just keep doing as I please
Et qui es-tu pour être en désaccord ?And who are you to disagree?
Maintenant bouge, espèce de salope, tu bloques mon soleil !Now move you bitch, you are blocking my Sun!

Quoi ?What?

Tu ne dois pas bien me connaîtreYou mustn't know me very well
Tu parles à la Reine de l'EnferYou're speaking to the Queen of Hell
Je pourrais te faire tomberI could bring you down
Te faire supplier à genoux !Have you begging on your knees!
Je me fous de ce que tu dirigesI couldn't care less what you lead
Mon pouvoir dépasse largementMy power simply far exceeds
Ton autorité et c'est une garantie !Your authority and that's a guarantee!

Oh, je suis désolée, votre altesseOh, I am sorry your highness
Mais nous n'avons jamais eu besoin de vous jusqu'à présentBut we have never needed you till now
Alors avec tout le respect que je te dois, lève-toi et fais quelque chose-So with all due respect, get up and do somethi-

Qu'est-ce que c'était ?What was that?
Hmm, c'est ce que je pensais !Hmm, that's what I thought!
Je gagne toujoursI always win
Je vais te faire souhaiter d'être morte avec luiI'm gonna make you wish you died with him
Pour tes péchésFor your sins
Parce qu'une fois que j'ai fini'Cause when I'm done
Tu ne reconnaîtras à peine ce que tu es devenuYou'll barely recognize what you've become
Oh, ça va être amusantOh, this will be fun