WORK

WERK

WORK

Laat je leven zien, veranderend en vrij
変幻自在の命むき出してやれ
Hengen jizai no inochi mukidashite yare
Omdat er geen echte basis is, ben ik nog niet af
実態がない分まだできそこない
Jittai ga nai bun mada dekisokonai
Ik noem mezelf vreemd, gooi de roddels weg
妙鮮自称です噂ごと捨てれ
Myōsen jishō desu uwasa goto suteru
Ik wil zien wat er gebeurt als ik mijn ware zelf bereik
本懐果たしたその先が見たい
Honkai hatashita sono saki ga mitai

In onze fantasie, gebruik het als wegwerpartikel, laten we het vieren
我欄の空想なごたい使い捨ていざ前祝い
Garan no kūsō nagotai tsukaisute iza maeiwai
Wat je ook noemt, geef je over aan het idee
名前なんってやるよ観念してちょうだい
Namae nante yaru yo kannen shite chōdai
De kans om te winnen is een raadsel, het is bijna allemaal geluk
勝ち筋謎ほっしてない土台ほとんど運次第
Kachisuji nazo hoshitte nai dōdai hotondo unshidai
Ik geef je ook het antwoord, de kortstondige eer is het slechtste
答えも出してやるよ刹那の名威最敗
Kotae mo dashite yaru yo setsuna no mei'i saihai

(telefoontje)
(phone call)
(phone call)
Hallo daar
こちら
Kochira
In het midden van de cirkel
どうどうめぐりの真中
Dōdō meguri no manaka
De saga van de arbeidsslaven
労働ネズミのサガだ
Rōdō nezumi no SAGA da
Word wakker, bankiers
Wake up bankers
Wake up bankers
Betaal terug!
Pay back!
Pay back!
Vandaag weer werken
今日も労働
Kyō mo rōdō
Eén vers, één klap
One verse one punchを
One verse one punch wo
Voor het antwoord, fantasie
Answerにはfantasyを
Answer ni wa fantasy wo
Sta op, mijn favoriete mensen
Stand up my fav people
Stand up my fav people

Probeer het, met de vaardigheden die je hebt opgedaan
試してくれ一層たくわえた技を
Tameshite kure issō takuwaeta waza wo
Hou je in, met een nieuwe houding
控えてくれまた新たしい腰差しで
Hikaete kure mata aratashii koshizashi de
Schaam je, want ik ben nog steeds een werktuig
恥じてくれこちとらなお使いものか
Hajimete kure kochitora naosai mono ka
Ik wil de tekortkomingen van deze persoon leren kennen
対する人を買いしてこの身の欠点が思い知りたい
Taisuru hito wo kaishite kono mi no ketten ga omoishiritai
Genot in de chaos, ga door de ellende heen
俗快は乱世悪までくぐっていけ
Zokkai wa ransei aku made kugutte ike
Elke keer weer, ik kan nog niet sterven
毎回火銭よまだまだ死ねない
Maikai kase ne mada mada shinenai
Verlangen en verlichting, omarm de schaamte
煩悩菩提です恥とよく抱きかかえ
Bonnō bodai desu haji to yoku dakikakae
Proost, ik wil zien wat er daarna komt
乾杯潮江田その先が見たい
Kanpai shioeda sono saki ga mitai

Als je het doorhebt, is het al te laat, ik kan mijn zwakke wensen niet uitspreken
気付いた時はもう遅い淡い願い言えず自負
Kizuita toki wa mōosoi negai iezu jifu
Ik wil alles onthullen en mijn spijt uitleggen
あらいざらい明かして弁解したい後悔
Araizarai akashite benkai shitai kōkai
Is het goed om te verlangen naar een rustig leven, zoals een normaal persoon?
姿の静かな暮らし普通の人ごこちを
Sugata no shizuka na kurashi futsū no hitogochi wo
Zal het voor altijd een onderwerp op de markt zijn?
望んでいいのだろうか永遠に市場の議題
Nozonde ii no darou ka eien ni ichiba no gida

Een echte levensgenieter
本格派の道楽家
Honkakupa no dōrakuka
Sociaal gezien een crimineel
ソーシャル的には凶悪犯
Sōsharu-teki ni wa kyōakuhan
Verboden (drinken), elke dag vooruitgang
禁止事項（飲み）日々進歩
Kinshi jikō (nomi) hibi shinpo
Verstoppen, onbeschoft gedrag
隠匿微塵無礼行為
Intoku mijin burei kōi
Verdomme!!!
Damn it!!!
Damn it!!!
De juiste daden zijn de elektrische kinderen
正行為の電導子
Seigōki no dendōshi
Een playboy, maar in de normale positie (dom)
Play boyなのに正常位（馬鹿）り
Play boy na noni seijōi (baka) ri
Onbezonnen, sta op, mijn favoriete mensen
無鉄砲にStand up my fav people
Muteppō ni Stand up my fav people
Nu meteen!!
Right now!!
Right now!!

Vergeef me voor de fouten die ik ooit heb gemaakt
許してくれかつて犯した過誤を
Yurushite kure katsute okashita ayamachi wo
Oordeel over me met een nieuwe kans
裁いてくれまた新たしい吉足で
Sabai te kure mata aratashii yoshiashi de
Begrijp het, als ik toch gered ben
悟ってくれどうせ助かったのなら
Satotte kure dōse tasukatta no nara
Wil ik de prachtige uitzichten van deze wereld aanschouwen
愛する人を買いしてこの世の絶景が拝みたい
Aisuru hito wo kaishite kono yo no zekkei ga ogamitai

Zelfs de twijfels die ik zong
歌っていた迷いさえも
Utatte ita mayoi sae mo
Zijn de natuur van mijn eigen zelf
大自然の自分自身
Daishizen no jibun jishin
Ik leer mijn zwakte kennen en herinner me mijn kracht
弱気を知って強気を覚える
Yowaki wo shitte tsuyoki wo oboeru
De duisternis verdwijnt, het licht lacht
闇ちって光笑う
Yami chitte hikari warau
Vrouwen en mannen, haat en liefde
女と男憎しみ愛し
Onna to otoko nikushimi aishi
Wat is juist, wat is fout?
正しさよ間違いよ
Tadashisa yo machigai yo
Zonde en straf, en leven in zijn geheel
罪と罰そして生きしに一切
Tsumi to batsu soshite ikishi ni issai
De zachte verbinding van de jachtmelodie, laat je er maar in meegaan
猟曲の淡い結合して甘んぜよ
Ryōkyoku no awai ketsugō shite amanze yo

Kom op, vandaag is vandaag en morgen is weer morgen
さあ今日は今日で明日はまた明日
Sā kyō wa kyō de ashita wa mata ashita
Laten we ons niet druk maken, zwervend langs de golven
わずらっていこうぞ波見のさすらい
Wazuratte ikōzo nami mi no sasurai
Kleur is leegte, laten we in een oogwenk veranderen
色即是空ですまたたく間に映ろう
Iro sokuze kuudari mata taku ma ni utsurō
Hoera, de hartslag, kijk, het is glanzend.
万歳鼓動がほら玉由艶ない
Banzai kodō ga hora tama yu enai