La Guacherna

De Guacherna

La Guacherna

Lantaarns van sterren, draaiend door de nachtFaroles de luceros, girando entre la noche
De bries is een overvloed, van cumbia klankenLa brisa es un derroche, de sones cumbiamberos
Kleuren gekte, de straten van CurrambaLocura de colores, las calles de curramba
Drums van feestvreugde, daar komt de guachernaTambores de parranda, ahí viene la guacherna

Daar komt de guacherna, geweldig om te genietenAhí viene la guacherna tremenda p'a gozar
Daar komt de guacherna, ze omarmt me in haar ritmeAhí viene la guacherna me envuelve en su compás
De koninginnen van de wijken, de koningin van het carnavalLas reinas de los barrios, la reina del carnaval
Groepen en rugzakken en sandalen met drie puntenComparsas y mochilas y abarcas tres punt'ás
Ik ga naar BarranquillaPa Barranquilla me voy
Met de guacheerrrrnaCon la guacheerrrrna

JoepJú
De guacherna, de guacherna, de guacherna in carnavalLa guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
De guacherna, de guacherna, de guacherna in carnavalLa guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
De guacherna, de guacherna, de guacherna in carnavalLa guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval

Laat de mensen losgaan, ik wil ze zien dansenQue se alborote la gente que los quiero ver bailar
Breng me aguardiente, want ik ga feestenQue me busquen aguardiente que yo me voy a parrandear
De guacherna, de guacherna, de guacherna in carnavalLa guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
De guacherna, de guacherna, de guacherna in carnavalLa guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
Ik wil in Barranquilla zijn, mijn vrienden bezoekenYo quiero estar en Barranquilla, a mis amigos visitar

Esther Forero groeten, de koningin van dit liedSaludar a Esther Forero la reina de este cantar
De guacherna, de guacherna, de guacherna in carnavalLa guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
De guacherna, de guacherna, de guacherna in carnavalLa guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
Eeeee ay de guacherna, ay de guachernaEeeee ay la guacherna, ay la guacherna

Ja, als je wilt weten wat guacherna is, dat is carnaval feestSi, si quiere saber lo que es guacherna, son parranda 'e carnaval
De guacherna, de guacherna, de guacherna in carnaval uuuLa guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval uuu
De guacherna, de guacherna, de guacherna in carnavalLa guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
En ik spring hier, en ik spring daarY me tiro por aquí, y me tiro por allá

Ay de guacherna, de guacherna heren, wat een feestAy la guacherna, la guacherna señores pero que can
De guacherna, de guacherna, de guacherna in carnavalLa guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
De guacherna, de guacherna, de guacherna in carnavalLa guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
De guacherna, de guacherna, de guacherna in carnavalLa guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
De Congos, de Monitos, de dans van de ToritoLos Congos, los Monitos, la danza del Torito

Pollera en papallera doen me herinnerenPollera y papallera me hacen recordar
De guacherna, de guacherna, de guacherna in carnavalLa guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
De guacherna, de guacherna, de guacherna in carnavalLa guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
Oooohh drums en guacherna, zoveel geliefde dingenOooohh tambores y guacherna tantas cosas queridas
Zoveel dingen die al verdwenen zijn van het oude carnavalTantas cosas ya idas del viejo carnaval

De guacherna, de guacherna, de guacherna in carnavalLa guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
De guacherna, de guacherna, de guacherna in carnavalLa guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
Mmmhhh ik herinner me mijn opa en zijn manier van dansenMmmhhh me acuerdo de mi abuelo y su forma de bailar
De feestzalen, het populaire paleisLos salones burreros, palacio popular

De guacherna, de guacherna, de guacherna in carnavalLa guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
De guacherna, de guacherna, de guacherna in carnavalLa guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
En we gaan naar de guachernaY nos vamos pa la guacherna