AL BORDE

AAN DE RAND

AL BORDE

Ik heb slaap en tijd tekort om te rustenTengo sueño y falta tiempo pa' dormir
Onlangs is het vreemd om te zien in wat ik ben veranderdRecientemente, es raro ver en qué me convertí
Ik moet naar de mensen glimlachen die ik al weet wat ze gaan zeggenDebo sonreírle a la gente que ya sé qué va a decir
Ik weet al wat ze van me willen, ik weet al wat ze van me zoeken, jaYa sé qué quieren de mí, ya sé qué buscan de mí, yeah

Vandaag is weer zo'n dag waarop ik niet wakker wordHoy es un día má' en el que no despierto
Ik heb niet gemeten tussen goed en kwaad en nu vind ik mezelf niet meerNo medí entre el bien y el mal y ahora no me encuentro
Ik was op zoek naar liefde met een gebroken hart'Taba en busca del amor con el cora muerto
Ik leef aan de rand, ik verhandel niet in tijdEstoy viviendo al borde, no negocio el tiempo

Vandaag is weer zo'n dag waarop ik niet wakker wordHoy es un día má' en el que no despierto
Ik heb niet gemeten tussen goed en kwaad en nu vind ik mezelf niet meerNo medí entre el bien y el mal y ahora no me encuentro
Ik was op zoek naar liefde met een gebroken hart'Taba en busca del amor con el cora muerto
Ik leef aan de rand, ik verhandel niet in tijdEstoy viviendo al borde, no negocio el tiempo

Ik verloor het verleden door te denken aan vandaagPerdí el pasado pensando el hoy
En ik weet nog steeds niet of ik beter ben dan gisterenY aún no sé si soy mejor que ayer
Het is voorbij, laten we ervan genietenYa fue, disfrutémoslo
Want misschien ben ik er morgen niet meerPorque tal ve' mañana no esté

Nu kost het me moeite om de zon te volgenAhora me cuesta seguir el Sol
En 's nachts ben ik er niet aan gewendY, a la noche, no me acostumbré
Ik heb herinneringen die ik niet ben vergetenTengo recuerdo' que no olvidé
Als die shit me maakte tot wie ik benSi esa mierda me hizo ser quien soy

Bruine lucht, droge hakCielo marrón, seco el talón
Ik speel met de bal, geen haar op mijn stemJuego el balón, ni un pelo en la voz
Betonjungle, Héctor LavoeSelva de cemento, Héctor Lavoe
Wie is tevreden met wat hij heeft bereikt?¿Quién contentó con lo que logró?

Ik heb een slecht geheugenTengo mala memoria
Maar ik vergeet nooit wie er was toen ik niets hadPero nunca olvido quién estuvo cuando no tenía un carajo
En het kostte moeite, want in mijn ziel heb ik littekensY costó, porque en el alma tengo tajo'
Daarom laat zijn haat me niet zakkenPor eso su hateo no la baja
Ze geven gewicht aan mijn stappen, ze gaan voorbijLe dan peso a mis paso', pasan

Vroeger gaven ze zelfs geen duizendAntes, no daban ni mil
Als ik niet kwam om te winnenSi yo no vine a ganar
Ik wilde niet concurrerenYo no quería competir
Vroeger was het makkelijk om te zingenAnte' era fácil cantar

Nu is er geld in het spelAhora hay plata de por medio
Ik ben meer waard dan wat ik heb gezienValgo má' de lo que vi
Tussen ruimte en stempelEntre cabida' y sello'
Ik weet niet of ik gelukkig benYo no sé si soy feli'

Ik heb slaap en tijd tekort om te rustenTengo sueño y falta tiempo pa' dormir
Onlangs is het vreemd om te zien in wat ik ben veranderdRecientemente es raro ver en qué me convertí
Ik moet naar de mensen glimlachen die ik al weet wat ze gaan zeggenDebo sonreírle a la gente que ya sé qué va a decir
Ik weet al wat ze van me willen, ik weet al wat ze van me zoeken, jaYa sé qué quieren de mí, ya sé qué buscan de mí, yeah

Vandaag is weer zo'n dag waarop ik niet wakker wordHoy es un día má' en el que no despierto
Ik heb niet gemeten tussen goed en kwaad en nu vind ik mezelf niet meerNo medí entre el bien y el mal y ahora no me encuentro
Ik was op zoek naar liefde met een gebroken hart'Taba en busca del amor con el cora muerto
Ik leef aan de rand, ik verhandel niet in tijdEstoy viviendo al borde, no negocio el tiempo

Vandaag is weer zo'n dag waarop ik niet wakker wordHoy es un día má' en el que no despierto
Ik heb niet gemeten tussen goed en kwaad en nu vind ik mezelf niet meerNo medí entre el bien y el mal y ahora no me encuentro
Ik was op zoek naar liefde met een gebroken hart'Taba en busca del amor con el cora muerto
Ik leef aan de rand, ik verhandel niet in tijd, jaEstoy viviendo al borde, no negocio el tiempo, yeah

(Vandaag is weer zo'n dag waarop ik niet wakker word)(Hoy es un día má' en el que no despierto)
(Vandaag is weer zo'n dag waarop ik niet wakker word)(Hoy es un día má' en el que no despierto)
(Ik was op zoek naar liefde met een gebroken hart)('Taba en busca del amor con el cora muerto)