Cuando El Agua Hirviendo

Quand l'eau bout

Cuando El Agua Hirviendo

Quand l'eau bouillante ne brûle plusCuando el agua hirviendo no queme más
Et que tu deviennes esclave de ton passéY seas esclavo de tu historial
Quand tu te confies avec ces larmes mal verséesCuando te sinceres con esas lágrimas mal tiradas

Quand ça te semble bizarre d'entendre un : OuiCuando suene raro escuchar un: Sí
Et que tu souhaites que le temps revienne en arrièreY pidas al tiempo volver atrás
Quand tu vois les pages non lues qui sont déjà tournéesCuando veas las páginas no leídas que están pasadas

Quand tu réalises à quel point tu étais con hierCuando veas lo tonto que fuiste ayer
Et à quel point tu es encore dans l'erreurY lo equivocado que aún estás
Tu étais si heureux que tu n'as pas compris que ce n'est pas pour toujoursFuiste tan feliz que no comprendiste que no es por siempre

Tu es juste là et tu as juste appris à êtreSolo estás y solo aprendiste a estar
À vivre avec la peur de recommencer à aimerPor vivir con miedo a volver a amar
J'espère qu'on t'aimera comme tu le voulaisOjalá te quieran como quisiste

(Trois coups, trois coups, trois coups, plus rien)(Tres golpes, tres golpes, tres golpes, no más)
(Et au son de la Villa Nueva, trois coups, plus rien)(Y al son de la Villa Nueva, tres golpes, no más)
(Trois coups, trois coups, trois coups, plus rien)(Tres golpes, tres golpes, tres golpes, no más)
(Au son de la Villa Nueva, trois coups, plus rien)(Al son de la Villa Nueva, tres golpes, no más)

Maintenant je ressens ce malaiseAhora estoy sintiendo ese malestar
De vouloir être quelqu'un qui n'est plus làDe querer ser alguien que ya no está
C'est juste là que se trouve le quand de mon pourquoiJusto ahí es el cuándo de mi porqué
Et c'est ça le pourquoi de ma solitudeY ese es el porqué de mi soledad

Faisant des pas courts vers l'autelDando pasos cortos hacia el altar
Mais des pas longs pour progresserPero pasos largos a progresar
Dans le jeu sale d'être heureux, sans souffrir le doubleEn el juego sucio de ser feliz sin sufrir el doble

Tu es juste là et tu as juste appris à êtreSolo estás y solo aprendiste a estar
À vivre avec la peur de recommencer à aimerPor vivir con miedo a volver a amar
J'espère qu'on t'aimera comme tu le voulaisOjalá te quieran como quisiste

Quel mal il doit faire d'être en vie pour que la fin ne nous fasse pas peurQué mal se debe estar vivo pa' que el fin no nos asuste
Je ne trouve pas un putain de voilier sur le chemin des lumièresNo encuentro un puto velero en el camino de las luce'
Je suis encore en colère contre moi, je maudis avec le corps des autresSigo enojado conmigo, 'toy malauguriando con el cuerpo de otra gente
Dans les coins sombres du chemin des lumièresPor los rincones oscuros del camino de las luce'

(Trois coups, trois coups, trois coups, plus rien) (aide-moi avec ça)(Tres golpes, tres golpes, tres golpes, no más) (ayudame con esto)
(Et au son de la Villa Nueva, trois coups, plus rien) (ne me donne plus de conseils)(Y al son de la Villa Nueva, tres golpes, no más) (no me des más consejo')
(Trois coups, trois coups, trois coups, plus rien) (je regarde le passage du temps)(Tres golpes, tres golpes, tres golpes, no más) (miro el paso del tiempo)
(Au son de la Villa Nueva, trois coups, plus rien) (idiot)(Al son de la Villa Nueva, tres golpes, no más) (gil)

Quand l'eau bouillante ne brûle plusCuando el agua hirviendo no queme más
Et que tu deviennes esclave de ton passéY seas esclavo de tu historial
Quand tu te confies avec ces larmes mal verséesCuando te sinceres con esas lágrimas mal tiradas

Tu es juste là et tu as juste appris à êtreSolo estás y solo aprendiste a estar
À vivre avec la peur de recommencer à aimerPor vivir con miedo a volver a amar
J'espère qu'on t'aimera.Ojalá te quieran