Huil, huil (ft. AKRIILA)

Llora Llora (part. AKRIILA)

Huil, huil tot je ogen een zee zijnLlora, llora hasta que tus ojos sean mar
En je wimpers de oever waar dat kwaad overvloedig isY tus pestañas, la orilla donde abunda ese mal
Van toen je klein was, en een vervloekte herinneringDe cuando eras chiquito, y un recuerdo maldito
Die je wilt vergeten, één worden met de drempelQue querés olvidar, ser uno con el umbral
Van die dunne lijn, waarop de wereld je knipoogtDe esa delgada línea, en la que el mundo te guiña
Of je krijgt een klap in je gezicht en moet het slikkenO te re caga a las piñas y te tenés que tragar
Alles waarvoor je hier bentTodo eso por lo que estás acá
Huil, huilLlora, llora

Huil, huilLlora, llora
Want je bent ver van huisQue estás lejos de casa
Huil, huilLlora, llora
Omdat de tijd verstrijktPorque el tiempo se pasa
Huil, huilLlora, llora
Want je bent ver van huisQue estás lejos de casa
Huil, huilLlora, llora
Huil, huilLlora, llora

Ik heb al spijtYo ya me arrepentí
Van de dingen die ik verkeerd heb gedaanPor las cosas que ya hice mal
Omdat ik je zag stervenPorque yo te vi morir
Bijna verdronken door het zout van de zee, jaCasi ahogado por la sal de mar, yeah

Ik blijf die dingen omarmen die me zeggenSigo abrazando esas cosas que me dicen
Dat ik me nooit moet laten ontmoedigen, me niet moet complicerenDe que nunca me deprima, no me vaya a complicar
Want, als kind, deed jij hetPorque, de pequeño, tú lo hiciste
En dat de traagste dagen niet meer terugkomenY que los días más lentos no volverán a pasar

Je blijft je vergevenAún te sigue' perdonando
Wil niet meer wakker worden en jou zienYa no quiere' despertar y verte a ti
Denk altijd na over wie jou zal willenSiempre piensa' quién te va a querer
Maar ik hou echt meer van je dan gisterenPero yo sí que te quiero más que ayer

Je gaat elke van die littekens verbrandenVas a quemar cada una de esas cicatrices
Ik breng de bloemen totdat ze verwelkenVoy a llevar las flores hasta que se marchiten
Huil, huilLlora, llora
Huil, huilLlora, llora
Ja, ahYeah, ah

Wat een verdriet voelt de zielQué pena siente el alma
Wanneer het wrede lotCuando la suerte impía
Tegen de wensen ingaatSe opone a los deseos
Zonder je ogen te vergetenSin olvidar tus ojos

Huil, huil tot je ogen een zee zijnLlora, llora hasta que tus ojos sean mar
En je wimpers de oever waar dat kwaad overvloedig isY tus pestañas la orilla donde abunda ese mal
Van toen je klein was en een vervloekte herinneringDe cuando eras chiquito y un recuerdo maldito
Die je wilt vergeten, één worden met de drempelQue querés olvidar, ser uno con el umbral
Van die dunne lijn, waarop de wereld je knipoogtDe esa delgada línea, en la que el mundo te guiña
Of je krijgt een klap in je gezicht en moet het slikkenO te re caga a las piñas y te tenés que tragar
Alles waarvoor je hier bentTodo eso por lo que estás acá
Huil, huilLlora, llora

Huil, huilLlora, llora
Want je bent ver van huisQue estás lejos de casa
Huil, huilLlora, llora
Omdat de tijd verstrijktPorque el tiempo se pasa
Huil, huilLlora, llora
Want je bent ver van huisQue estás lejos de casa
Huil, huilLlora, llora
Huil, huilLlora, llora

Huil, huil, omdat je bijna dertig bentLlora, llora, porque tenés casi treinta
De teugels van een dag meer wegen al op jeYa te pesan las riendas de seguir un día más
Met Lucía, je stierf, daarna herleefde jeCon Lucía, moriste, después reviviste
Mijn liefde, je hart wil niet eens kloppenMi amor, tu corazón no quiere ni palpitar

Leven met een buik vol angst en verdrietVivir con la panza llena de angustia y de pena
Met handen van een oude man en twee sneden in de aderenCon manos de viejo y dos tajo' en las venas
Voor alles wat je tot nu toe hebt gedaanPor todo lo que hiciste hasta acá
Huil, huilLlora, llora
Huil, huilLlora, llora