NI CARLOS NI JOSÉ

WEDER CARLOS NOCH JOSÉ

NI CARLOS NI JOSÉ

Ich schicke einen Gruß an die, die Lichtwesen sind und meinen Himmel blauer machenTiro un shout-out pa' los que son seres de luz y hacen mi cielo más azul
Hoffentlich haben sie mich beim Wachsen gesehen, ich bin größer, meine Stimme ist tieferOjalá me hubiesen visto crecer, 'toy más alto, tengo más grave la voz
Ich lasse keinen Drink fallen, denn es gibt mehr als einen, der süchtig warNo tiro un trago al piso porque hay más de uno que fue un adicto
Mama hat Stress mit Unternehmern und ich bin im StudioMamá está en punga con empresarios y yo en el estudio

Aber manchmal wünschte ich, ich wäre ein anderer TypPero a veces quisiera ser otro guachín
Der Kleinste, Cami bleibt der GleicheEl más chico, Cami sigue siendo el mismo
Aber es gibt mehr Erinnerungen und weniger KonfliktePero hay más recuerdo' y meno' conflicto'
Ich bin vernünftiger und weniger verdammt'Toy más cuerdo y menos maldito
Ich bin nicht mehr auf dem TripYa no estoy puesto al huss
Ich bin aus San José weg, da sind weder Carlos noch JoséYa me fui de San José, no está ni Carlos ni José
Und ja, es gab Glauben, aber nicht an Gott, wenn Er mich an diesen Ort gesetzt hatY sí, hubo fe, pero no en Dios, si Él me puso en ese lugar

Ich spiele fast nicht in Uruguay, weil ich kein regulärer Schüler binCasi no toco en Uruguay por no ser alumno regular
Wenn ich die Schule abgebrochen habe, um zu chillen (macht das nicht)Si dejé el colegio pa' josear (no lo hagan)
Drei Tage ohne Schlaf (macht das nicht)De a tres días sin dormir (no lo hagan)
Drei Tage ohne Essen (macht das nicht)De a tres días sin comer (no lo hagan)
Mein Körper war ein Skelett (macht das nicht)Mi cuerpo era un costillar (no lo hagan)
Sie haben gefragt und ich schwor, es mir geht gutPreguntaron y juré estar bien

(Wozu hat es gedient, den Hass und den Schmerz zu heilen?)(¿De qué sirvió sanar el odio y el dolor?)
(Wenn ich im Komfort keine Zuflucht finde)(Si en la comodidad no encuentro mi confort)
(Ich wollte ein Star sein und seit ich es bin)(Quería ser star y desde que lo soy)
(Erinnere ich mich nicht mehr, wer ich bin und wo ich sein will)(No recuerdo quién soy ni dónde quiero estar)

Wozu hat es gedient, den Hass und den Schmerz zu heilen?¿De qué sirvió sanar el odio y el dolor?
Wenn ich im Komfort keine Zuflucht findeSi en la comodidad no encuentro mi confort
Ich wollte ein Star sein und seit ich es binQuería ser star y desde que lo soy
Erinnere ich mich nicht mehr, wer ich bin und wo ich sein willNo recuerdo quién soy ni dónde quiero estar

(Du hast es geschafft, du hast es geschafft)(Lo lograste, lo lograste)
(Du hast es geschafft, du hast es geschafft)(Lo lograste, lo lograste)
(Du hast es geschafft, du hast es geschafft)(Lo lograste, lo lograste)
(Du hast es geschafft, du hast es geschafft)(Lo lograste, lo lograste)
Du hast es geschafft (was bringt Musik?), du hast es geschafft (Musik ist Frequenz)Lo lograste (what’s the point of music?), lo lograste (music is frequency)
Du hast es geschafft, du hast es geschafft (welche Frequenz wird uns gegeben, wenn ich mit diesen Frequenzen spiele?)Lo lograste, lo lograste (what frequency are we being fed If I play with those frequencies right?)
Du hast es geschafft, du hast es geschafft (ich kann bestimmte Teile des Geistes anvisieren, ich kann meine Musik dazu bringen)Lo lograste, lo lograste (I can target certain parts of the mind I can make my music do that)