PARAISO (daña)

PARADIES (schädlich)

PARAISO (daña)

[Teil I][Parte I]

(Ich suche dich am Himmel)(Te busco en el cielo)
(Ich habe so viel Zeit verloren)(Perdí tanto tiempo)

Es gibt Glanz in deinem Blick, Magie, die mich töten könnteHay brillo en tu mirar, magia que podría matarme
Und diese Nacht wurde das Böse zur KunstY esta noche el mal se hizo un arte
Du bist ganz in Rosa, mit einem Duft, der spät istSos toda de color rosa, con aroma que es tarde
Unter meiner Nase bist du vertrauenswürdigBajo mi nariz sos confiable

Es gibt Glanz in deinem Blick, Magie, die mich töten könnteHay brillo en tu mirar, magia que podría matarme
Diese Nacht wurde das Böse zur KunstEsta noche el mal se hizo un arte
Du bist ganz in Rosa, mit einem Duft, der spät istSos toda de color rosa, con aroma que es tarde
Unter meiner Nase bist du vertrauenswürdigBajo mi nariz sos confiable

Ich suche dich am HimmelTe busco en el cielo
Hast du dich versteckt oder was? Ich habe dich nicht gefunden¿Te escondiste o qué? No te encontré

In meiner Taille ist ein Ass, aber ich sehe deinen gierigen BlickEn mi cintura hay un as, pero veo tu mirada voraz
Unter deinem Ärmel ist ein Ass, du hast mich zum Schwitzen gebrachtBajo tu manga hay un as, me pusiste a transpirar
Ich habe nie nach deinem Atem gestrebtNunca aspiré a tu aspirar
Du bist dieser fatale Traum von früherSos ese sueño fatal de ante'
Du bist das, wovon Mama sagte, dass man sich fernhalten soll, ah-ahSos a lo que mami dijo que no hay que acercarse, ah-ah
Schlimmer als ein akashisches Register, AstralreisePeor que un registro akáshico, viaje astral
Du erleuchtest, halluzinierst, löst, täuschstIluminás, alucinás, solucionás, ilusionás

Es gibt Glanz in deinem Blick, Magie, die mich töten könnteHay brillo en tu mirar, magia que podría matarme
Und unter meiner Nase bist du vertrauenswürdigY bajo mi nariz sos confiable

[Teil II][Parte II]

(Sag Milo j, dass es so ist, du)(Decile a Milo j que coso, vo)
(Dass wir uns richtig einen reinziehen)(Que nos vamo' a pega' una re drogada)
(Dass du morgen nicht zur Arbeit gehen kannst)(Que mañana no vas a poder ir a ahí a trabajar)

Ich hatte gerade GlückTuve suerte justo ahora

Ich habe ein seltsames Leben und einen Schokoladenriegel aus SpanienTengo una vida extraña y un bombón de España
Wenn mich der Hunger verfolgt, dann ist es, weil er noch streichelt und schädigtSi me persigue la fame, es que aún acaricia y daña
Gut, aber nicht so gut, wenn ich verschwende, weiß ich nicht, was ich tun sollBien, pero no tan bien, si malgasto, es que no sé qué hacer
Wenn mich die Vergangenheit verfolgt, dann ist es, weil sie noch streichelt und schädigtSi me persigue el ayer, es que aún acaricia y daña

Heute bin ich mit zwei Körpern am Morgen aufgewacht wegen der Verrücktheiten von letzter NachtHoy desperté con dos cuerpos al amanecer por locuras del anochecer
Ich denke immer noch darüber nach, warum es sich jetzt so seltsam anfühlt, so gut zu lebenSigo pensando en por qué ahora se siente tan raro vivir tan bien
Wenn ich verschwende, weiß ich nicht, was ich tun sollSi malgasto, es que no sé qué hacer
Wenn mich der Hunger verfolgt, dann ist es, weil er noch streichelt und schädigt, schädigtSi me persigue la fame, es que aún acaricia y daña, daña

Ich hatte gerade GlückTuve suerte justo ahora
Diese Melodie brennt, sie fühlt sich einsam an (ah, ah)Esta melodía está que arde, se siente sola (ah, ah)

Ich bin um 6 aufgewacht, ich sehe seit 8 kein LichtDesperté a las 6, no veo la luz desde las 8
Ich bin in diesen VIP-Bereich mit ästhetischer Kleidung und schäbigem Vokabular gegangenEntré a ese VIP con ropa aesthetic y vocablo rocho
Die Jurisdiktion auf der anderen Seite meines Bettes ist verloren gegangenSe perdió jurisdicción del otro lado de mi cama
Nackt am Morgen, aber nicht aus LiebeDesnudo en la mañana, pero no es por amor

Ich bin in einem solchen Zustand der Einsamkeit, dass ich die Sünde umarmen liebeEstoy en tal estado de soledad, que abrazar el pecado me encanta
Ich schaue mit großen Augen auf die Sonnenblumen einer BastardinMiro con ojos saltones a los girasoles de alguna bastarda
Die eine oder andere Tüte, die geschlossen ist und sehr fragwürdigen UrsprungsUna que otra bolsita cerrada de muy dudosa procedencia
Der Empfang hat Latenz und mein Ohr macht: Tss-tssLa recepción con latencia y el oído me hace: Tss-tss

Heute bin ich mit zwei Körpern am Morgen aufgewacht wegen der Verrücktheiten von letzter NachtHoy desperté con dos cuerpos al amanecer por locuras del anochecer
Ich denke immer noch darüber nach, warum es sich jetzt so seltsam anfühlt, so gut zu lebenSigo pensando en por qué ahora se siente tan raro vivir tan bien
Wenn ich verschwende, weiß ich nicht, was ich tun sollSi malgasto, es que no sé qué hacer
Wenn mich der Hunger verfolgt, dann ist es, weil er noch streichelt und schädigtSi me persigue la fame, es que aún acaricia y daña

[Teil III][Parte III]

Paradies, Gramm und StaubParaíso, gramo y polvo
Es gibt mehr um mich herum, aber ohne dich bin ich alleinHay más alrededor, pero sin vos, estoy solo
Ay-lai-lai-la, ay-lai-lai-laAy-lai-lai-la, ay-lai-lai-la
(Hast du dich versteckt oder was? Ich habe dich nicht gefunden)(¿Te escondiste o qué? No te encontré)

Paradies, Gramm und StaubParaíso, gramo y polvo
Es gibt mehr um mich herum, aber ohne dich bin ich alleinHay más alrededor, pero sin vos, estoy solo
Ay-lai-lai-la, ay-lai-lai-laAy-lai-lai-la, ay-lai-lai-la
(Hast du dich versteckt oder was? Ich habe dich nicht gefunden)(¿Te escondiste o qué? No te encontré)

Ich lache heute mit deiner FreundinDe la risa estoy con tu chica hoy
Mit der Flasche von zu Hause gehe ich für das BierCon el envase de casa por la birra voy
Es zählt nicht für heute, wenn ich für deine Freundin binNo amerita el hoy, si pa' tu chica soy
Was bei dir nur eine Hülle ist, eine Fabel von Dieben, hey, yeah!Lo que en vos solo es carcasa, fábula de ladrones, ¡eh, yeah!
Verkauf von Rauch und Dämpfen, hey, yeah!Venta de humo y vapores, ¡eh, yeah!
Bindet euch die Schnürsenkel, hört zu!Átense los cordones, ¡escucha!
Geht zur Schule zu Ende, eh (verdammt nochmal!)Vayan a terminar el cole, eh (¡concha tu madre!)
Eh, eh, ehEh, eh, eh