Rincón

Rincón

Rincón

Vandaag is mijn wapenHoy mi arma
De rustEs la calma
Ik vreesMe temo
Dat ik iets misAlgo me falta

Eerlijk zijnSer sincero
Het karma heeft me gepaktMe sacó el karma
Maar ik ben eenzaamPero soy solitario
Mijn ziel spreekt niet meerMi alma ya no habla

De nachten zijn lelijkLas noches son feas
En ik ben klaar met het ideeY acabé con la idea
Om een lege ziel te vullenDe llenar un alma vacía
Hoezeer ik ook niet wilY por más que no quiera

De kleuren worden grijsLos colores se hacen grises
Er is geen hoek om te ontsnappenNo hay rincón al que escapar
Illusies, ongelukkigIlusiones, infelices
Mijn comfort in de eenzaamheidMi confort en la soledad

Ik geloof niet dat ik zo goed benCreo que no soy tan bueno
Als ik ooit beloofdeComo un día prometí
En de slapeloosheid vraagtY el insomnio pregunta
Hoe lang kan ik doorgaanCuánto puedo seguir

Schreeuwend naar het lotGritándole al destino
Vergeet me nietNo te olvides de mí
En hoewel velen dat dedenY aunque varios lo hicieron
Kan ik nog steeds niet stervenAún no puedo morir

En hoewel ik niet accepteer dat je niet meer in mijn werkelijkheid bentY aunque no acepte que ya no estás en mi realidad
En ik me gedwongen moest aanpassenY forzosamente tuve que adaptarme
Jij was de mooiste schokFuiste el más bellísimo calambre
Maar ik moest me loslatenPero debí soltarme
Een vogelUn pájaro

En hoewel ik niet accepteer dat je niet meer in mijn werkelijkheid bentY aunque no acepte que ya no estás en mi realidad
En ik me gedwongen moest aanpassenY forzosamente tuve que adaptarme
Jij was de mooiste schokFuiste el más bellísimo calambre
Maar ik moest me loslatenPero debí soltarme
Een vogel die andere lucht heeft gekendUn pájaro que conoció otros aires

De kleuren worden grijsLos colores se hacen grises
Er is geen hoek om te ontsnappenNo hay rincón al que escapar
Illusies, ongelukkigIlusiones, infelices
Mijn comfort in de eenzaamheidMi confort en la soledad