Rincón

Coincé

Rincón

Aujourd'hui mon armeHoy mi arma
C'est le calmeEs la calma
J'ai peurMe temo
Il me manque quelque choseAlgo me falta

Être sincèreSer sincero
Le karma m'a rattrapéMe sacó el karma
Mais je suis solitairePero soy solitario
Mon âme ne parle plusMi alma ya no habla

Les nuits sont mochesLas noches son feas
Et j'ai abandonné l'idéeY acabé con la idea
De remplir une âme videDe llenar un alma vacía
Et même si je ne le veux pasY por más que no quiera

Les couleurs deviennent grisesLos colores se hacen grises
Il n'y a pas de coin où fuirNo hay rincón al que escapar
Illusions, malheureusesIlusiones, infelices
Mon confort dans la solitudeMi confort en la soledad

Je crois que je ne suis pas si bonCreo que no soy tan bueno
Comme je l'avais promis un jourComo un día prometí
Et l'insomnie demandeY el insomnio pregunta
Combien de temps je peux tenirCuánto puedo seguir

En hurlant au destinGritándole al destino
N'oublie pas de moiNo te olvides de mí
Et même si plusieurs l'ont faitY aunque varios lo hicieron
Je ne peux toujours pas mourirAún no puedo morir

Et même si je n'accepte pas que tu n'es plus dans ma réalitéY aunque no acepte que ya no estás en mi realidad
Et que j'ai dû m'adapter de forceY forzosamente tuve que adaptarme
Tu étais le plus beau des chocsFuiste el más bellísimo calambre
Mais j'ai dû me lâcherPero debí soltarme
Un oiseauUn pájaro

Et même si je n'accepte pas que tu n'es plus dans ma réalitéY aunque no acepte que ya no estás en mi realidad
Et que j'ai dû m'adapter de forceY forzosamente tuve que adaptarme
Tu étais le plus beau des chocsFuiste el más bellísimo calambre
Mais j'ai dû me lâcherPero debí soltarme
Un oiseau qui a connu d'autres cieuxUn pájaro que conoció otros aires

Les couleurs deviennent grisesLos colores se hacen grises
Il n'y a pas de coin où fuirNo hay rincón al que escapar
Illusions, malheureusesIlusiones, infelices
Mon confort dans la solitudeMi confort en la soledad