Tus Vueltas

Your Turns

Tus Vueltas

The MEl M

I saw you dancingTe vi bailando
Scraping the cement of the square in my neighborhoodRaspando el cemento de la plaza de mi barrio
Your turns captivated the looks of a fewTus vueltas cautivaban las miradas de unos cuantos
Maybe I was just one more, but I wished you were mineTal vez, yo era uno más, pero deseé que fueras mía

While I was writing thatMientras escribía que
I want to kiss you in bed, naked or clothedQuiero besarte en la cama, desnuda o con ropa
And sing you poetry, the ones I write just for youY cantarte poesía, de esas que te escribo para vos nomás
And make love, only with youY hacer el amor, solo con vos

Penetrating gaze, seems like MedusaMirada penetrante, parece Medusa
Brunette movements and a USA faceMovimientos de morocha y cara de USA
I didn't even see your blouse, because of your beautiful faceNo vi ni tu blusa, por tu cara hermosa
And I know that's not an excuseY sé que no es excusa

But it's just that, with you, I felt something I hadn't feltPero es que, con vos, sentí algo que no había sentido
At night, my dreams are only with youA la noche, mis sueños son solo contigo
In my stomach, you left a nice tickleEn mi panza, dejaste un lindo cosquilleo
And in my mind, a topic that I haven't finished yetY, en mi mente, un tema que aún no termino

I would only be unfaithful to you with the MoonSolo te sería infiel con la Luna
But it doesn't even have your stylePero ni siquiera no tiene tu estilo
It doesn't have your styleNo tiene tu estilo

The MEl M

I saw you dancingTe vi bailando
Scraping the cement of the square in my neighborhoodRaspando el cemento de la plaza de mi barrio
Your turns captivated the looks of a fewTus vueltas cautivaban las miradas de unos cuantos
Maybe I was just one more, but I wished you were mineTal vez, yo era uno más, pero deseé que fueras mía

While I was writing thatMientras escribía que
I want to kiss you in bed, naked or clothedQuiero besarte en la cama, desnuda o con ropa
And sing you poetry, the ones I write just for youY cantarte poesía, de esas que te escribo para vos nomás
And make love only with youY hacer el amor solo con vos

Penetrating gaze, seems like MedusaMirada penetrante, parece Medusa
Brunette movements and a USA faceMovimientos de morocha y cara de USA
I didn't even see your blouse, because of your beautiful faceNo vi ni tu blusa, por tu cara hermosa
And I know that's not an excuseY sé que no es excusa