Turbilhão

Turbulences

Turbilhão

Je dois apprivoiser mon cœurPreciso domar o meu coração
Pour survivre dans ce tourbillonPra sobreviver nesse turbilhão
Échapper seul au tourbillonEscapar sozinho do redemoinho
Dans ce filet fin que sont tes yeuxNesta malha fina que teus olhos são

Je dois contenir ce sentimentPreciso conter esse sentimento
Ce souffle de vent qu'on appelle passionEste pé de vento chamado paixão
Mais l'amour est grand et peu importe mes ordresMas o amor e grande e por mais que eu mande
C'est presque impossible qu'il m'obsèdeE quase impossível que ele obceca
Je me suis jeté à l'eau dans ce courantEntrei de cabeça nessa corredeira
Je suis sorti du bois pour tomber dans la capoeiraSai do mato pra cai na capoeira

CapoeiraCapoeira
Chaque coup que la vie donneCada rasteira que a vida dá
CapoeiraCapoeira
Je faisais le conTava marcando bobeira
Et le regard de la danseuseE olhar da forrezeira
A réussi à me faire tomberConseguiu me derrubar

Je dois apprivoiser mon cœurPreciso domar o meu coração
Pour survivre dans ce tourbillonPra sobreviver nesse turbilhão
Échapper seul au tourbillonEscapar sozinho do redemoinho
Dans ce filet fin que sont tes yeuxNesta malha fina que teus olhos são

Je dois contenir ce sentimentPreciso conter esse sentimento
Ce souffle de vent qu'on appelle passionEste pé de vento chamado paixão
Mais l'amour est grand et peu importe mes ordresMas o amor e grande e por mais que eu mande
C'est presque impossible qu'il m'obsèdeE quase impossível que ele obceca
Je me suis jeté à l'eau dans ce courantEntrei de cabeça nessa corredeira
Je suis sorti du bois pour tomber dans la capoeiraSai do mato pra cai na capoeira

CapoeiraCapoeira
Chaque coup que la vie donneCada rasteira que a vida dá
CapoeiraCapoeira
Je faisais le conTava marcando bobeira
Et le regard de la danseuseE olhar da forrezeira
A réussi à me faire tomberConseguiu me derrubar

Chaque coup que la vie donneCada rasteira que a vida da
J'ai glissé sur la penteEscorreguei na ladeira
Et j'ai aimé le jeuE gostei da brincadeira
Je ne veux pas m'arrêterNão quero parar

Chaque coup que la vie donneCada rasteira que a vida da
Je me suis plongé dans la cascadeMergulhei na cachoeira
Et j'ai laissé les pleursE deixei a choradeira
Être emportés par la rivièrePro rio levar

Chaque coup que la vie donneCada rasteira que a vida da
Je me suis plongé dans la cascadeMergulhei na cachoeira
Et j'ai laissé les pleursE deixei a choradeira
Être emportés par la rivièrePro rio levar