Passarinho do Peito Amarelo (Gorrioncillo Pocho Amarillo)

Gorrioncillo Pocho Amarillo

Passarinho do Peito Amarelo (Gorrioncillo Pocho Amarillo)

Al regresar de un nido destruidoAo regressar de um ninho destruído
Volaba un gorrioncilloPassou voando um passarinho
Con sus alas casi sangrandoCom suas asas quase sangrando
Buscando a su compañeraSua companheira vai procurando

Cuando se cansa, se detiene y cantaQuando ele cansa, para e canta
Nadie entiende que está sufriendoNinguém compreende que está sofrendo
Desesperado desapareceDesesperado desaparece
Solo Dios sabe que va llorandoSó Deus quem sabe que vai chorando

Ay, gorrioncilloAi, passarinho
Gorrioncillo del pecho amarilloCanarinho do peito amarelo
Yo también sufro una gran amarguraEu também sofro grande amargura
Porque amé a una criaturaPorque amei uma criatura
Que hoy me hace sufrir como a tiQue hoje me faz sofrer como a ti

Yo que amaba con toda mi almaEu que amava com toda minh'alma
Y te adoraba con un ardor inmensoE te adorava com imenso ardor
No fue suficiente para retenerteNão foi bastante para prender-te
Fracasé, perdí tu amorEu fracassei, perdi teu amor

Ay, gorrioncilloAi, passarinho
Gorrioncillo del pecho amarilloCanarinho do peito amarelo
Yo también sufro una gran amarguraEu também sofro grande amargura
Porque amé a una criaturaPorque amei uma criatura
Que hoy me hace sufrir como a tiQue hoje me faz sofrer como a ti