Não Tem (Segunda Chance)

No Hay (Segunda Oportunidad)

Não Tem (Segunda Chance)

Cuando el amor se rompe, no siempre vuelve a encajarQuando o amor é quebrado, nem sempre a cola volta a segurar
Hay heridas que ni el tiempo puede curarTem feridas que nem o tempo cura

Solté tu mano, seguí fantasías sin pensarEu larguei a tua mão, fui atrás de fantasia
Dejé nuestra casa, cambié amor por cobardíaDeixei a nossa casa, troquei amor por covardia
Me fui con otro hombre, sin mirar tu sufrimientoSaí com outro homem, e nem pensei no teu sofrer
Quemé tu confianza entera, sin ver lo que perdíaApaguei a tua confiança, sem pensar que eu ia perder

Hoy estoy aquí, corazón sangrando arrepentimientoHoje tô aqui, coração a sangrar de arrependimento
Llueve dentro de mi alma, y solo escucho tu dolorA chuva cai na minha alma, só lembro do teu sofrimento
Traicioné a quien me cuidaba, a quien siempre me quiso bienEu traí quem me cuidou, quem sempre me quis bem
Y ahora siento en mi propia piel el peso que tú cargasteAgora sinto na pele a dor que tu carregaste também

Te busco, pero tú giras el rostroEu te procuro, mas tu viras a cara
Y sé, sé que merezco tu amarguraE eu sei que eu mereço a tua mágoa
Solo quería un gesto más, una última palabraEu só queria mais um gesto, só mais uma fala
Pero tu silencio grita, y tu herida no descansaMas o teu silêncio diz tudo, e a tua dor não acaba

(No hay segunda oportunidad)(Não tem segunda chance)
Lo dices llorando, mirándome directo al almaTu dizes olhando nos meus olhos a chorar
(No hay segunda oportunidad)(Não tem segunda chance)
Porque destruí un amor que era para toda la vidaPorque eu destruí um amor que era pra durar
(No hay segunda oportunidad)(Não tem segunda chance)
Recuerdas las noches que te quedaste sin dormirTu lembras as noites que ficaste a me esperar
Y ahora soy yo quien imploraE agora sou eu que imploro
Por un amor que dejé partirPor um amor que eu deixei quebrar

Dices que dolió quedarte solo aquel díaTu dizes que doeu te ver sozinho naquele dia
Cuando salí con él y te dejé en agoníaQue eu saí com ele, e te deixei na agonia
Dices que dolió dejar a tu ex para apostar por míDizes que doeu largar a ex pra apostar em mim
Y ver que fui la misma herida que ella te dio al finalE ver que eu fui a mesma dor que ela te trouxe lá no fim

Contaste noches de llanto, lágrimas escondidasTu contas as noites de pranto, de choro escondido
Días donde fingías fuerza, pero estabas en ruinasOs dias que tu fingias força, mas estavas destruído
Preguntas: ¿Cómo puedo aceptarte, si hiciste algo peor?Dizes: Como posso te aceitar, se tu fizeste pior?
Y yo bajo la cabeza, porque maté tu amorE eu baixo a cabeça, porque eu matei o teu amor

DicesTu dizes
Te amé más de lo debidoEu te amei mais do que devia
Y jugaste con mi vidaE tu brincaste com a minha vida
Te di casa, respeto y abrigoEu te dei casa, respeito e guarida
Pero escogiste otro destinoMas tu escolheste outra saída

Y por dentro gritoE eu grito por dentro
Sé que falléEu sei que errei
Dios mío, sé que falléMeu Deus, eu sei que errei
Pero tú respondes fríoMas tu respondes frio
Ya es tardeAgora é tarde
Lo roto nunca vuelve a ser reyO que partiu não volta a ser rei

(Tarde, tan tarde)(Tarde, tarde, tarde)

(No hay segunda oportunidad)(Não tem segunda chance)
Fue lo que dijiste antes de alejarteFoi o que tu disseste antes de te afastar
(No hay segunda oportunidad)(Não tem segunda chance)
Tu corazón ya no puede abrirse para míO teu coração já não consegue me aceitar
(No hay segunda oportunidad)(Não tem segunda chance)
Y cargo para siempre el peso de haberte mentidoE eu carrego pra sempre o peso de enganar
Rompí al hombre que me amabaEu quebrei o homem que me amava
Y ahora solo me queda sufrirE agora fico só a lamentar

PerdíEu perdi
DestruíEu destruí
No hay, segunda oportunidadNão tem, segunda chance

(No hay segunda, no hay segunda)(Não tem segunda, não tem segunda)

Lloro, pero sé que lo que sientes es justoEu choro, mas sei que é justo o que tu sentes
Porque te hice sufrir, y hoy el dolor volvió a míPorque eu te fiz sofrer, e agora a dor voltou pra mim
No hay regreso, no hay camino, no hay más nosotrosNão há volta, não há caminho, não há mais nós
Solo el eco de tu vozSó o eco da tua voz
Un final sin finNão tem mais fim

Sigo solaEu sigo só
Con la culpa que sembréCom a culpa que eu plantei
Tú sigues libreTu segues livre
Y yo pago todo lo que causéE eu pago tudo o que causei

Sin segunda oportunidadSem segunda chance
Sin volver atrásSem voltar atrás
Yo me quedo con el vacíoEu fico com o vazio
Y tú, con la pazE tu com a paz