Anima

Ziel

Anima

VersteendLapidar
Mijn zoektocht helemaalMinha procura toda
VersteendTrama lapidar
Wat het hartO que o coração
Met alle inspiratieCom toda inspiração
Vond om te benoemenAchou de nomear
Schreeuwend zielGritando alma

HercreërenRecriar
Elk mooi momentCada momento belo
Al geleefd, verder gaanJá vivido ir mais
Grenzen overstekenAtravessar fronteiras
Bij zonsopgangNo amanhecer
En bij zonsondergangE ao entardecer
Rustig kijken, danOlhar com calma, então

Ziel gaatAlma vai
Verder dan allesAlém de tudo
Wat onze wereldQue o nosso mundo
Durft te zienOusa perceber

Huis vol moedCasa cheia de coragem
LevenVida
Verwijder de vlek die in mijn wezen zitTira a mancha que há no meu ser

Ik wil je zienTe quero ver
Ik wil zijnTe quero ser
ZielAlma

Ik wil zijnTe quero ser
ZielAlma

ReizenViajar
In deze hele zoektochtNessa procura toda
Om mezelf te veredelenDe me lapidar

In dit moment nuNesse momento agora
Om mezelf te hercreërenDe me recriar
Om mezelf te belonenDe me gratificar
Zoek ik zielTe busco alma
Ik weetEu sei

Huis openCasa aberta
Waar de meester woontOnde mora o mestre
De tovenaar van het lichtO mago da luz
Waar de tempel zich bevindtOnde se encontra o templo
Die de kleur uitvindtQue inventa a cor
Zal de liefde aanwakkerenAnimará o amor
Waar de vrede vergeten wordtOnde se esquece a paz

Ziel gaatAlma vai
Verder dan allesAlém de tudo
Wat onze wereldQue o nosso mundo
Durft te zienOusa perceber
Huis vol moedCasa cheia de coragem
LevenVida
Alle genegenheid die in mijn wezen zitTodo afeto que há no meu ser
Ik wil je zienTe quero ver
Ik wil zijnTe quero ser
ZielAlma

Ik wil zijnTe quero ser
ZielAlma