Ao Que Vai Nascer

Wat gaat geboren worden

Ao Que Vai Nascer

Herinnering aan zoveel wachtenMemória de tanta espera
Jouw lichaam groeit, springt van de grondTeu corpo crescendo, salta do chão
En ik zie mijn lichaam al dalenE eu já vejo meu corpo descer
Op een dag ontmoet ik je in het middenUm dia te encontro no meio
Van de kamer of op straatDa sala ou da rua
Ik weet niet wat ik ga vertellenNão sei o que vou contar

Antwoorden komen van de tijdRespostas virão do tempo
Een helder en sereen gezicht zegt het meUm rosto claro e sereno me diz
En ik loop met stenen in mijn handE eu caminho com pedras na mão
Aan de rand van de dagen, vergeet ik wat oud isNa franja dos dias, esqueço o que é velho
Wat mank isO que é manco
En het is als jou ontmoetenE é como te encontrar
Ik ren om je te vindenCorro a te encontrar

Een spiegel verwondde mijn oog en, aan het einde van de middagUm espelho feria meu olho e, na beira da tarde
Ziet een meisje meUma moça me vê
Ze wilde praten over een land met stranden in het noordenQueria falar de uma terra com praias no norte
En wijnen in het zuidenE vinhos no sul
Het strand was vies en de wijn was roodA praia era suja e o vinho vermelho
Rood, het is opgedroogdVermelho, secou
Ik beëindig het feest, bewaar de stem en de gitaarAcabo a festa, guardo a voz e o violão
Of ik ga eropuitOu saio por aí
Schrapend de kleuren zodat de schimmel verschijntRaspando as cores para o mofo aparecer

Het lichaam antwoordt voor mijResponde por mim o corpo
Met rimpels die ooit de pijn aangafDe rugas que um dia a dor indicou
En ik loop met stenen in mijn handE eu caminho com pedras na mão
Aan de rand van de dagen, vergeet ik wat oud isNa franja dos dias, esqueço o que é velho
Wat mank isO que é manco
En het is als jou ontmoetenE é como te encontrar
Ik ren om je te vindenCorro a te encontrar