Un Viento Pasó (Para Paul Simon)

Um Vento Passou (Para Paul Simon)

Fue un viento y pasóFoi um vento e passou
Me recordó a un lugar en la ciudad extranjeraMe lembrou de um lugar na cidade estrangeira
SoledadSolidão

Estas aguas turbulentasEstas águas turbulentas
Bajo el puente tan serenoSob a ponte tão serena
Era la fuente más eterna de alcanzarEra a fonte mais eterna de alcançar

El corazón se calentó, ahora al recordar de tiCoração se aqueceu, agora ao lembrar de você
La amistad es un regalo que hay que merecerAmizade é um dom que precisa merecer
En esta vida, en esta historiaNesta vida, nesta história
No olvidarNão esquecer

El silencio es el sonido que ya no cabe en el aireO silêncio é o som que não cabe mais no ar
Cambia el verso si se escribe despacioMuda o verso se escrevendo devagar

Tu canto me llevaba por caminos tan desiertosO seu canto me levava por estradas tão desertas
Paisajes infinitos de este sueloPaisagens infinitas deste chão

El corazón se calentó ahora al recordar de tiCoração se aqueceu agora ao lembrar de você
La amistad es un regalo que hay que merecerAmizade é um dom que precisa merecer
En esta vida, nuestra historiaNesta vida, nossa história
No olvidarNão esquecer

Fue el cielo que se abrióFoi o céu que se abriu
Fue el día al clarearFoi o dia a clarear
Que me dio esta alegríaQue me deu esta alegria
De cantarDe cantar