ミライスタート (Mirai Start)

Inicio del Futuro

ミライスタート (Mirai Start)

Así que Hi Hi Hi! La felicidad
だから Hi Hi Hi! 幸せが
Dakara Hi Hi Hi! Shiawase ga
seguro Hi Hi Hi! empieza a cantar
きっと Hi Hi Hi! 歌い出す
Kitto Hi Hi Hi! Utaidasu
en esta temporada que brilla
輝いてるこの季節に
Kagayaiteru kono kisetsu ni

mi corazón, mi corazón está saltando
胸が胸が踊るの
mune ga mune ga odoru no

el latido incontrolable es la señal de inicio
止まらないドキドキは始まりの合図
Tomaranai dokidoki wa hajimari no aizu
si me miras disimuladamente
さりげなく見つめたら
Sarigenaku mitsumetara
me sonrojo, me da calor
耳が熱くなるのよ
mimi ga atsuku naru no yo
en esta primera emoción
初めてのワクワクに
Hajimete no wakuwaku ni
la melodía de la confusión
戸惑いのメロディ
tomadoi no merodi
quiero ser yo quien hable primero
私から声かける
Watashi kara koe kakeru
buscando esa oportunidad
チャンスが欲しくて
chansu ga hoshikute
un azar en la tarde después de clases
放課後の昼下がり太った偶然が
Hōkago no hirusagari futoshita gūzen ga
cambia nuestro futuro
あなたと私の未来を変える
Anata to watashi no mirai o kaeru?
enséñame, por favor enséñame
教えてねえ教えて
Oshiete nee oshiete!

esa feliz Hi Hi Hi! alegría
そんな Hi Hi Hi! 幸せに
Sonna Hi Hi Hi! Shiawase ni
espero Hi Hi Hi! estar abrazada
きっと Hi Hi Hi! 包まれて
Kitto Hi Hi Hi! Tsutsumarete
todo se siente maravilloso
何もかもが嬉しくなる
Nanimokamo ga ureshiku naru
quiero que me comprendas
私を受け止めて
watashi o uketomete
así que Hi Hi Hi! la felicidad
だから Hi Hi Hi! 幸せが
Dakara Hi Hi Hi! Shiawase ga
seguro Hi Hi Hi! empieza a cantar
きっと Hi Hi Hi! 歌い出す
Kitto Hi Hi Hi! Utaidasu
en esta temporada que brilla
輝いてるこの季節に
Kagayaiteru kono kisetsu ni
mi corazón, mi corazón está saltando
胸が胸が踊るの
mune ga mune ga odoru no

¡futuro! ¡futuro! ¡hacia el futuro!
未来！未来！未来へ
Mirai! Mirai! Mirai e!

la emoción que persigo es divertida hoy también
追いかけるときめきが今日も楽しいの
Oikakeru tokimeki ga kyō mo tanoshii no
mis sonrisas brotan sin parar
微笑みがあふれ出す
Hohoemi ga afure dasu
el corazón lleno de expectativas
期待膨らむ心
kitai fukuramu kokoro
abrazando ese brillo especial
大切なきらめきを
Taisetsuna kirameki o
cada día
抱きしめる毎日
dakishimeru mainichi
¿podré yo también?
私にもできるかな
Watashi ni mo dekiru ka na
el desafío hacia el amor
恋へのチャレンジ
koi e no charenji
en el camino de regreso con la brisa
そよ風の帰り道
Soyokaze no kaerimichi
el momento en que caminamos juntos
並んだ瞬間に
naranda shunkan ni

nuestro futuro comienza
あなたと私の未来スタート
Anata to watashi no mirai sutāto?
enséñame, dale enséñame
教えてさあ教えて
Oshiete saa oshiete!

los sueños Hi Hi Hi! nacen en este lugar
夢が Hi Hi Hi! この場所で
Yume ga Hi Hi Hi! Kono basho de
suave Hi Hi Hi! empiezan a florecer
そっと Hi Hi Hi! 生まれるの
Sotto Hi Hi Hi! Umareru no
aunque me dé pena decirlo
恥ずかしくて言えないけど
Hazukashikute ienai kedo
me gustabas mucho
とっても好きでした
tottemo sukideshita
así que Hi Hi Hi! en este lugar
だから Hi Hi Hi! この場所で
Dakara Hi Hi Hi! Kono basho de
suave Hi Hi Hi! quiero expresarlo
そっと Hi Hi Hi! 伝えたい
Sotto Hi Hi Hi! Tsutaetai
¿no es el comienzo? quiero saber más
これからでしょう？あなたの
Kore kara deshou? Anata no
sobre ti, mucho, mucho más
こともっともっと知りたい
koto motto motto shiritai

¡futuro! ¡futuro! ¡hacia el futuro!
未来！未来！未来で
Mirai! Mirai! Mirai de!

un azar en la tarde después de clases
放課後の昼下がり太った偶然が
Hōkago no hirusagari futoshita gūzen ga
cambia nuestro futuro
あなたと私の未来を変える
Anata to watashi no mirai wo kaeru?
enséñame, por favor enséñame
教えてねえ教えて
Oshiete nee oshiete!

esa feliz Hi Hi Hi! alegría
そんな Hi Hi Hi! 幸せに
Sonna Hi Hi Hi! Shiawase ni
espero Hi Hi Hi! estar abrazada
きっと Hi Hi Hi! 包まれて
Kitto Hi Hi Hi! Tsutsumarete
todo se siente maravilloso
何もかもが嬉しくなる
Nanimokamo ga ureshikunaru
quiero que me comprendas
私を受け止めて
watashi wo uketomete
así que Hi Hi Hi! la felicidad
だから Hi Hi Hi! 幸せが
Dakara Hi Hi Hi! Shiawase ga
seguro Hi Hi Hi! empieza a cantar
きっと Hi Hi Hi! 歌い出す
Kitto Hi Hi Hi! Utaidasu
en esta temporada que brilla
輝いてるこの季節に
Kagayaiteru kono kisetsu ni
mi corazón, mi corazón está saltando
胸が胸が踊るの
mune ga mune ga odoru no

¡futuro! ¡futuro! ¡hacia el futuro!
未来！未来！未来へ
Mirai! Mirai! Mirai e!